©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë7¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªø°¨®É¦ë¡]¥k¡^¬Q¤¶²ÐÄvª§ªk·s¤@½ü¿Ô¸ß¤å¥ó¡A³Q°Ý¨ì¤å¥ó¬°¦ó¨S¦³¦C¥X¡u¤½¥­¡v¨â¦r®É¡A¥L¥u»¡¤@ª½¤]ºÙ¤§¬°¡uÄvª§ªk¡v¡C²ö«D¤½¥­Ãø¥H¶q«×¡H¡]³¢¼y½÷Äá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤Ùªù¦Ü°¨¾b¤s³æ¨®®|©çªO
¡n¤g¤ì¸p¤uµ{¤ä¥X4¦~¼W¹O­¿
¡n³ø³cºM¥[»ù«ØÄ³
¡n¹w°â¼Óªá©Î³WºÞ
¡n·s¦a¡R«ü¤Þ¤ð¶·¤j§ï ¥i©w´ÁÀ˰Q
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

Ävª§ªkÂê©w4¸o ¤£ºÞ¬F©²
¦¸½ü¿Ô¸ß ¸gÀٮįq¤j©ó·l®`¥iÁŧK°_¶D
2008¦~5¤ë7¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¬Q¤é±À¥XÄvª§ªk²Ä¤G½ü¿Ô¸ß¤å¥ó¡A¬°¨â¦~«eªº­º½ü¿Ô¸ß§@¥X­×­q¡A¥Ñ¥´À»7¶µ¸ó¦æ·~¤ÏÄvª§¦æ¬°¡AÅܦ¨Âê©w·í¤¤¡u¸ûÄY­«¡vªº4¶µ¡A¶W¯Å¥«³õ¡Bªo¤½¥q¤Î½Þ¦×¶R¤âµ¥¡A¤é«á¤@¥¹³QÃÒ¹ê¦X¿Ñ¾Þ±±»ù®æ¡B¦ê³q§ë¼Ð¡B¤À°t¥«³õ©Î³]©w¥Í²£¾P°â­­ÃB¡A§YÄݹHªk¡A³Ì°ª¥i³Q§P»@´Ú1000¸U¤¸¡C¤£¹L¡A­n¥´¡u¤j¦Ñªê¡v¨Ã«D©ö¨Æ¡A¤j¥ø·~¦p¹q¼t¡B¤Ú¤h¤½¥qµ¥¥u­nÃÒ©ú¤½²³§Q¯q¤Î¸gÀٮįq­â¾r¤ÏÄvª§¤§·l®`¡A«K¥iÀòÁŧK°_¶D¡A¬F©²¤Îªk©w¾÷ºc¥ç¤£¨üªk¨Ò³WºÞ¡C

¬F©²2006¦~7¤ë­º¦¸¬°Ävª§ªk¥ßªk¶i¦æ¿Ô¸ß¡Aµo²{¤£¤Ö¤¤¤p¥ø¾á¤ß»~¼Zªk«ß³´¨À¦Ó¼W¥[¶D³^¶}¤ä¡A¬F©²¹EÀÁ¸m¥ßªk¡A¦Ü¬Q¤é±À¥X·s¤@½ü¡u¦³¦p¥Õ¯È¯ó®×¡vªº¤å¥ó¡A¿Ô¸ß3­Ó¤ë¡A¦³Ãö±ø¨Ò¯ó®×±N©ó08/09¦~«×´£¥æ¥ßªk·|¡C¤£¹L¡A¤å¥ó¥¼¦³¦CÁ|¨ãÅé¨Ò¤l»¡©ú¦ó¿×¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A¥u»¡©ú³WºÞªº¤è¦V©M­ì«h¡A¤p¥«¥ÁÃø©ú¤§¾l¡A¤£¤Ö¤Þ°_ªÀ·|ª§Ä³ªº¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A·s¨Ò¯à§_¦³®Ä³WºÞ¤´¦sºÃ°Ý(¨£ªí)¡C

¥«³õ¦û¦³²v¤Ö©ó20¢H ¤£¨ü³WºÞ

¬°ÄÀ°£¤¤¤p¥øºÃ¼{¡A¤å¥ó«ØÄ³­Y¯A®×¤½¥q¦X­pªº¥«³õ¦û¦³²v¤£¶W¹L20%¡A¨ä¦æ¬°±N¤£Àò°l¨s¡C¥t¥~¡A³B²z§ë¶DªºÄvª§¨Æ°È©e­û·|¥²¶·¥]¬A¨ã¤¤¤p¥ø¨Æ°È¸gÅ窺¦¨­û¡A­t³d°õªkªº©e­û·|¤Î¼fµô³B¥ç¦³Åv¤£³B²zµL²z¨ú¾xªº­Ó®×¡C

·s¿Ô¸ß¤å¥ó¸ò«ØÄ³ªº³Ì¤j¤À§O¡A¬O±N¦­«e¦CÁ|ªº7¤j¤ÏÄvª§¦æ¬°¦¬¯¶¦Ü¥u¦C©ú·í¤¤4¶µ¡A¥]¬A¡G¦X¿Ñ¾Þ±±»ù®æ¡B¦ê³q§ë¼Ð¡B¤À°t¥«³õ¡B³]¥ß¾P°â¤Î¥Í²£­­ÃB¡C¦Ü©ó¾l¤U3¶µ¡GÁp¦X©è¨î¡B¤£¤½¥­¤Î±aª[µøªº·Ç«h¡BÀݥΥ«³õ¤ä°t¦a¦ì(¦p±°¹Ü¦¡©w»ù)«h¦A¨S¦³©ú½T¦C¥X¡C¤W­z¡u¥|©v¸o¡v¤é«á¥ç·|¦b°õªk©e­û·|ªº«ü¤Þ¤¤¦C©ú¡C

°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½°Æ¯µ®Ñªø¾¤¿·©ú¸ÑÄÀ¡A¤µ¦¸¥Ñ¡u¤C©v¸o¡v­×­q¦Ü¡u¥|©v¸o¡v¬O¦]¬°¥H¸Ó4¶µÄݳ̱`¨£¤ÎÄY­«¡A§Æ±æ§ó¯à¤Þ°_¤j²³»EµJ¡A¦ý¤£¥Nªí¨S¦C©úªº3¶µ«K¤£§@³WºÞ¡C¡u¥|©v¸o¡v·í¤¤¡A¥«¥Á¸û¼ô±xªº¬O¡u¦X¿Ñ¾Þ±±»ù®æ¡v¡A½Þ¦×¶R¤â¡B¦Ì°Ó¤ÎÄѯ»°Ó¦­«e¯A¶ûÁnºÙ³f«~¡u¨Ñ¤£À³¨D¡v¥H¹Ï¥[»ùªºÁ|°Ê¡A¤é«á¥i¯à·|³QÀ˱±¡C

°¨®É¦ë¡R©e­û·|±N­q¨Ò¤l§U°õªk

¶W¯Å¥«³õ¡Bªo¤½¥qªº¦æ¬°¤@ª½³Q½èºÃ§t¤ÏÄvª§¦¨¤À¡A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªø°¨®É¦ë¬Q©Úµ´µû½×­Ó§O­Ó®×¡A¥uªí¥Ü¤é«áªº©e­û·|±N­q¥X¨Ò¤l§@¬°°õªk«ü¤Þ¡A²{¶¥¬q¤£·|°w¹ï¬Y¨Ç¦æ·~¦Ó¦CÁ|¨Æ¨Ò¡C¥L«ü¥X¡A©e­û·|¤@¥¹³Q½á¤©°õªkÅv¡A¤é«á«K¥i¶i¤J¿ì¤½«Ç²`¤J»`ÃÒ¡C

ij­û¼~¤¤¤p¥ø»~¼Zªkºô

¥ßªk·|¸gÀÙµo®i¨Æ°È©e­û·|¥D®uªL°·¾W§åµû¡A¿Ô¸ß¤å¥óªº¥Î¦r¤Q¤À§t½k¡A¨S¦³²M´·©w¸q¡G¡u¨Ò¦p¤°»ò¬O¡y±j¤j¥«³õ¤O¶q¡z©O¡H³o·|¥O¤¤¤p¥ø¾á¼~¡C¡v¤¤¤p«¬¥ø·~Áp¦X·|¥D®u¼B¹F¨¹¥ç»{¬°¡A¤å¥ó¥¼¦³¦CÁ|¨ãÅé¨Ò¤l¡A¾á¤ß¤¤¤p¥ø»~Âôªk«ß¦Ç¦â¦a±a¡A¡u¥u»¡±ø¤å¡B¨S¦³®×¨Ò¡A«Ü¦h¼t°Ó¨ä¹ê¤£©ú¥Õ¡v¡C¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|­«¥Ó¡A¥ßªk¹Lµ{¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¡Aªk«ß±ø¤å¥²¶·²M´·¡AÁ×§K¤¤¤p¥ø³´¤J¤£¥²­nªº¶D³^¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÄvª§ªkÂê©w4¸o ¤£ºÞ¬F©²
¡n»@´Ú¤W­­Àç·~ÃB¤@¦¨
¡n¤TÄÒ¤ä«ù¥ßªk §åµû©w¸q¤£²M
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628