他是一個萍水相逢的朋友，午餐時，一邊聽他的故事，一邊享用美食，然而卻漸漸被他的故事吸引，心思飛得老遠。
他的故事不算太特別，但卻令我感嘆愛情究竟能征服多高的山、解決多難的問題呢？他與她在多倫多相遇相戀，他是個道地的加拿大白人，她是個剛開始學習英文的日本女孩，一種難以解釋的感覺使得兩人戀上彼此；愛給了人莫大勇氣，勢要克服語言障礙，讓這情感能夠繼續。
交往不久他倆便到談婚論嫁的階段，人走進婚姻時通常都帶?點盲目與衝動，看不清將來要面對的困境。他仍沉在愛情裏，摸不清日本文化是怎麼一回事。滿心以為妻子會愛上這兒的教堂、鮮花、白紗禮服與莊嚴氣氛，但妻子最想要的是個傳統的日式婚禮。為了堅持婚禮形式妻子氣得連婚都不結，收拾行李直赴機場。這個重感情的男人跟到機場去求妻子回頭，淚流滿面下跪，結果是他取消所有婚禮預訂，飛到日本穿和服跟妻子結婚。
婚後考驗才開始。他有一對完全不懂英文的岳父岳母、有一個仍不太會講英文的妻子，自己也對日文學習感到艱難。結婚十年後，兩夫婦仍在極有限的語言表達狀態下溝通。結果是，兩個人都很寂寞。
我說：你的妻子能放棄日本的一切跟你來加拿大，是個很偉大的決定呀。他說他也知道，但妻子寂寞是事實，不開心也是事實。現在還加上對兒子的教育理念截然不同，從小自由輕鬆慣了的他，就是無法接受妻子那極端嚴格的日本教育方式。他愛孩子只想孩子開心，她愛孩子則想讓他有更強的競爭力。兩個人都不能回頭，帶?兩顆寂寞的心，繼續活下去。
愛情本身沒有錯，錯在愛上時以為愛能移山，事後才發現愛連對方的個性都不能移，哪裏能移山呢？
2008年5月7日 星期三
