【明報專訊】問：教師

張：明報總編輯張健波

問：你們要經常招聘人手作偵查報道嗎？

張：明報編輯部約有300人，我們有時會派工作未滿一年的同事作偵查，因剛大學畢業，應徵一些機構(如餅店)的工作不會引起疑心。此外，我們亦曾派一名持內地身分證的同事到香港「宰客團」當「臥底」。

問：偵查報道刊登前，會否先評估風險？

張：批評別人的報道都有風險，如4月22日頭版標題為「書商送禮新招借用一世」，初時看到「送禮新招」時我們都曾有擔心。實情是以「借」代「送」，標題雖不是完全準確，但考慮到傳達的效果更佳，所以最終都用上了。

問：會否因偵查報道「得罪人」而減少了廣告收入？

張：賣報紙與廣告分別佔明報收益1/4及3/4，所以我們必須令老闆及業務部認同我們的做法「只針對事，不針對人」。事實上，有問題的害群之馬只佔少數，如我們報道書商贊助校長春茗後，亦有教師致電感謝我們。若有人因報道而從此不訂《明報》，我們亦不會珍惜。

問：如何訓練記者的精煉文筆？

張：提到文筆精煉，在中文報章來說，《明報》倒不及台灣《中國時報》及《聯合報》。明報的文字只算普通，不過我們有中文水平較好的同事(如副總編輯陳錦強)負責把關，對新聞版的用字會較嚴謹；對娛樂版及體育版的用字會寬鬆些。

問：《明報》是否有一套特定用字？

張：傳媒有責任以正確的字詞來表達，編輯部副總編輯陳錦強花了很長時間編訂了《明報集團編輯手冊》，希望統一用字。內部不時對用字都有相當多的討論，我們希望以香港的用法為標準，所以如「嚴打」(內地用語) 和「撐」(通俗用語)等字詞在剛登上版面時都曾引起爭議。