©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë8¤é ¬P´Á¥|

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

Åé¨| HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ÃM¤h¯}©ò¨I¦à¡@µwÂôºñ­m­x 2008¦~5¤ë8¤é

¤W¥M¶ëº¸¯S¤H©MÃM¤hªº¤ñÁÉ¡AÂù¤è¥´¥X76¤ñ72ªº¶W§C¤ñ¤À¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡AÃM¤h¥þ³õÁÙ¬OÀò±o¤F26¦¸»@²y¾÷·|¡A¨Ã¥B±o¨ì22¤À¡A³o¬Û¹ï»PÃM¤h72¤ÀªºÁ`±o¤À¦û¤F«Ü¤jªº¤ñ­«¡C

¦b©u«áÁɿ鵹¦ÑÆNªº¤T³õ¤ñÁÉùØ¡A¶ëº¸¯S¤H¥Ç³W¦¸¼Æ¤À§O¬O23¦¸¡A24¦¸¡A33¦¸¡A¦ÑÆNªº»@²y¦¸¼Æ¬O27­Ó¡A33­Ó¡A47­Ó¡A¦b³o¤T³õ¤ñÁÉùØ¡A¶ëº¸¯S¤H¥Ç³W¦¸¼Æ¥þ³¡¤ñ¹ï¤è¦h¡A¦Ó»@²y¦¸¼Æ¬O¦ÑÆN¦û¤F«Ü¤jÀu¶Õ¡A¦b³o¤T³õ¤ñÁÉùØ¡A°£¤F²Ä¤G³õ¥v±K´µ±o¨ì13­Ó»@²y¾÷·|¥~¡A¨ä¾lªº¤ñÁÉ¦ÑÆN¶¤­û»@²y¦¸¼Æ³£«Ü¥­§¡¡C

¶ëº¸¯S¤H¥Ç³W¦h

±q¦ÑÆN©M¶ëº¸¯S¤Hªº¤ñÁÉùØ´N¥i¥H¬Ý¨ìºñ­m­xªº©Rªù¡A¥¦­Ì®`©È¹ï¤â±j¦³¤Oªº¬ð¯}¡A²¦³º¶ëº¸¯S¤H¶¤­û¦~¬ö°¾¤j¡AÅé¤O¸ò¤£¤W¡A¸T¤£°_¦~»´¤Hªº½ÄÀ»¡A¦P®É¶ëº¸¯S¤Hªº¨¾¦u¹L¤À¨Ì¾a¥[¯Ç¯S¡A©¬ª÷´µªº¤ä´©¤£°÷¡A¾É­P¤º½u¨¾¦uÁ¡®z¡A³o¤]¬O¹ï¤è°í¨M¬ð¯}ªº­ì¦]¡C

¤W¥Mªº¤ñÁÉ¡AÃM¤h±Ä¨ú¦ÑÆN¹ï¥I¶ëº¸¯S¤Hªº¿ìªk¡A¥Î°Ç¨¹¥e¤h±j¥´¥Ö¨È´µ´M§ä¹ï¤èªº³n¦Ø¡A¦b²Ä¥|¸`¦N¥¬´Ë§ë¤J¤T¤À¡A±N¤ñ¤À°l¦¨68¥­ªº¨º­Ó¶i²y³Ì¥i¥H»¡©ú°ÝÃD¡A¥e¤h±j¦æ¬ð¯}¡A­¢¨Ï¶ëº¸¯S¤H¨¾½u¦^¦¬¡AµM«á¥e¤h¶Ç¨ì¥~½u¡A¦N¥¬´Ë§ëÄx¤¤ªº¡C

¤W¥MÃM¤hªº¾Ô³N«Ü«µ®Ä¡A¥e¤h°í¨M¬ð¯}¡A¦P®É¤º½uªº¤jZ±o²y«á¤]°í¨M§ðÀ»¡A³o¼Ë¹ï¶ëº¸¯S¤H³y¦¨ªº¨¾¦uÀ£¤O«D±`¤j¡A¦Ó¥B¤jZ«Ü¦nªº²Îªv¤F¤º½u¡A¥L©M»«µØµÜ¤h«Ü¦nªº±±¨î¦í¤FÄxªO¡C

¦ÓÃM¤hªº¥~½u®g¤â¦b°Ç¨¹¥e¤h¬ð¯}«á¤]§ä¨ì¤F«Ü¦nªº§ëÄx¾÷·|¡A¤£¹LÃM¤hªº°ÝÃDÁÙ¬O¥X²{¦b¥e¤h¨­¤W¡A¥þ³õ18§ë2¤¤¤T¤À6§ë0¤¤±o¨ì12¤À·m¨ì9ÄxªO°e¥X9§U§ð¡AÁÙ¦³10¦¸¥¢»~¡A¤p¬Ó«Ò´X¥G¥´¥X¥|Âùªº¼Æ¾Ú¡A¤W¥M¤p¬Ó«Ò±o¤À°¾¤Ö¥¢»~¤Ó¦h¬OÃM¤h¿é²yªº¥D¦]¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¥¦­Ì¥u¬O¿é¤F4¤À¡A¥u¬O¦b¤ñÁɳ̫áÅý¶ëº¸¯S¤H§ì¦í¤F¾÷·|¡C

ÃM¤hªº¾Ô²¤¬O¨S¦³¿ùªº¡A¥¦­Ì´N¬O§Q¥Î¤p¬Ó«Òªº±j¦æ¬ð¯}³Ð³y±o¤À¾÷·|¡A½L¬¡¥þ¶¤ªº¶i§ð¡A¥Ë¸Ñ¹ï¤èªº¨¾¦uÅé¨t¡A¥Ö¨È´µ³æ¨¾¤p¬Ó«Ò«Ü¦YÁ«¡A¥þ³õ¥Ö¨È´µ¥u¬O14§ë2¤¤±o¨ì4¤À¡A¥t¤@¤j¥¨¬P¹pªü­Û§ó¬O¥´¥X¹s¼Æ¾Ú¡C¶ëº¸¯S¤H¥u¬O¾Ì­É¥[¯Ç¯S28¤Àªº§¹¬üªí²{©M·²¤F¤C³õªº¦Ñ§¯ºë¥d¶ëº¸©^Ämªº13¤Àűo¤F³Ó§Q¡C

ÃM¤hªº¨¾¦u¤O«×½T¹êº¡±j¡A¥¦­Ì¥þ³õ¥uµ¹¤F¹ï¤â68¦¸¥X¤â¾÷·|¡A¦P®É¥¦­Ì12¦¸·mÂ_¬°¦Û¤vűo¤F17¤Àªº§Ö§ð±o¤À¡AÃM¤h¶i§ðÄxªO¤]¥H13¤ñ8»â¥ý¡A§Y¨Ï¤p¬Ó«Ò10¦¸¥¢»~¡AÃM¤h¥þ¶¤ªº¥¢»~¤]¥H17¤ñ21¸¨«á¹ï¤â¡C±q¦U¤è­±ªº¼Æ¾Ú¬Ý¡AÃM¤hÀ³¸Ó¤ñ¶ëº¸¯S¤H¥X¦â³\¦h¡A¤@­Ó«Ü¯à»¡©ú¨Æ¹êªº¼Æ¾Ú¡A®Ô¦h¦b»P¦ÑÆNªº¨t¦CÁÉùاU§ð¥¢»~¤ñ¬O7.3¡A«e¤Ñ§U§ð6¦¸¥¢»~4¦¸¡A¥i¨£ÃM¤hªº¨¾¦u¦³¦h¥û®«¡C

ÃM¤h¤W¥M¾Ô³N«µ®Ä

ÃM¤h¤W¥Mªº°ÝÃD¥X¦b¶i§ð¤W¡A¥¦­Ì¥[±j¬ð¯}½T¹ê§J¨î¦í¤F¹ï¤â¡A¦ý¬O¦b¤p¬Ó«Ò°×¤õ«áÁöµM¤jZ©Ó¾á¤F³d¥ô¡A¦ý¬OÃM¤hÁ٤֭ӲĤTÂIÀ°§U²y¶¤¡AÃM¤h¦U¤è­±³£°µªº¤£¿ù¡A´N¬O¥¦­Ì¹ï¤p¬Ó«Òªº¨Ì¿à¤Ó±j¤F¡A¤@¥¹¤p¬Ó«Ò¥´ÅK¤£±o¤À¡AÃM¤h¤]´N«Ü¦MÀI¤F¡C

¦ý¤p¬Ó«Ò¤£¥i¯àºû«ù«e¤Ñ¦p¦¹®tªº·Ç¬P¡A¥Lªº¬ð¯}§ó¬OÅý¥Ö¨È´µ«ÜÃø¨¾¦u¡AÃM¤h¦b¤µ¤Ñªº¤ñÁÉùØÁÙ·|¥[±j¨ä¥L¤Hªº¬ð¯}¡A³o¼Ë¶ëº¸¯S¤H¯à§_¸g¦í¦ÒÅç´N«ÜÃø»¡¤F¡CÃM¤hÁöµM¿é¤F²y¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F§J¨î¹ï¤âªº¿ìªk¡A¨º´N¬O¥Î¥û¬½ªº¬ð¯}³y¹ï¤â¥Ç³W¡A³o¬O¶ëº¸¯S¤Hªº©Rªù¡C

ÁöµM¤µ¤ÑÃM¤h¤´­n§@«È¡A¤£¹L¥H¥e¤hªº»â³S®ð½è¡A¬Û«H¤w§ä¥X§ð¯}¼Ä­xªº¸nªù¡A©ñ¤ß¦n¤F¡AÃM¤h·|§æ¦^¤@¥M¡A¼W¥[³o­Ó¨t¦CÁɪººë±mµ{«×¡C

(©ú¯q¤H)

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÃM¤h¯}©ò¨I¦à¡@µwÂôºñ­m­x
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628