©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë9¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
KIMI°Ñ¥[¤HÅé±mø¤ñÁÉ¡AÆA¥ú¥|®g¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
²M¯Â¥i¤H¤ý¹Å±ö¥Í«eªº¾Ç¥Í·Ó¡A²M¯Â¥i¤H¡C¡]®a¤H´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
´ë°È³B¾­û¥´¶}¦³¥iºÃ¸ôÃä¨F¤«¡A±´­û¦b¤º­Ë¤U¤Æ¾ÇÅã¼v¾¯¡A¨Ã¥HßKºß¤Î¤ô±í¼´°_¼Æ³UÂøª«¦Ãªd¡AÃhºÃ·í¤¤¥]¬A³Q±ó¸mªº¤H¦×¡C¡]½Ã¥Ã±dÄá¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤£§Ô¥À¬B¯î ¥ß§Ó±Ã¿ú¨Í©^
¡n¦P¯Z¦P¾Ç¡R¦³¤H»D°Tµo¯º
¡n¥Ç¸o¾Ç®a¡R¥û¤â§NÀR¦pªL¹L¶³
¡n³ßµ²¥æ¦~¬ö¤j¹ï¶H
¡n¤Ö¤k´©¥æ·í©ç©ì
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¤Ö¤k¾D­â¿ð ¸H¦×±ó°¨±í
°©©ñ¦×ÀÉ ·S°Ü¤H¦×®£·W
2008¦~5¤ë9¤é

¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è­«®×²Õ±´­û²`¤J½Õ¬d«á¡A¬Û«H16·³¤Ö¤k¤ý¹Å±ö¤w¾D´Ý±þªÏ¸Ñ¡A³¡¤À¤H°©³Q²V¤J¦×ÀÉ¡A·S°_¤F°Ü¤H¦×®£·W¡C

ĵ¤è®ø®§³zÅS¡A¤ý¹Å±ö¦b¥ÛÚÆ§Àµó¤@®M©Ð¤º¹J®`¡A¦A¾D¤H¥Hªñ¦ü¡u­â¿ð¡v¤è¦¡«d¦×°_°©¡A¤H¦×¤Î¤ºÅ¦¦A³Q«d¦¨¤p¶ôú}¤J°¨±í¡A¤HÀY³s¨­Åé«h³Q©ß¤J¤j®ü¡C³ÌÀb¤HÅ¥»Dªº¬O¡A¥û¤â§â¦ºªÌ¥|ªÏ°©ÀY²V¤Jªþªñµó¥«¦×ÀÉ¡A¬Û«H¤w³Q·í§@¦×°©¤À°âµ¹ÅU«È¤Î¦U°Ï­¹¸v¡C®ø®§¤ÞÃz¡u­¹¤H¡v®£·W¡Aªþªñ°s¼Ó¡B¯ùÀ\ÆU¤Î¤£¤Ö®a®x¥D°ü³£¾á¤ß»~²i¤H°©¡Cĵ¤è¬Q±ß¸¨®×°_¶D¤@¦W24·³¨k¤l¤@¶µ¿Ñ±þ¸o¡A¥t¤@¦WºÃ¥Ç«h«OÄÀ­Ô¬d¡C

ÀY±ó¤j®ü ¦×°ô´Z´ë

¥»³øµo²{¡A¥¢Âܪº¤ý¹Å±ö·¥¥i¯à´¿¦bºô¤W¹â§²°Q½×°Ï¥H¡uKimi¡v¤§¦W¯d¨¥¡AÁnºÙ¤í¶Å5¸U¤¸«æ»ÝÀvÁÙ¡A¤S¦bºô»x¬ÛïÂ\©ñ©Ê·P·Ó©ÛÅó«È¤H¡Cĵ¤è®ø®§ºÙ¡A¦ô­p¤ý¤k³Ì«á¤@¦¸±µ«È®ÉºG³Q´Ý±þ¸H«Í¡A±N¦oªºÀY¡B¦×©M°©¤À¦¨3³¡¤À±ó¸m¡C

³o©v³Q¥Ç¸o¾Ç®a§Î®e¬°¡u«D±`´c¤ß¡vªº¸H«Í®×¡Aµo¥Í©ó¥ÛÚÆ§Àµó39¸¹¦Ü41¸¹¤¯µo¤j·H2¼Ó¬Y®M©Ð¡C¥ý«á³Q®·ªº¨â¦W24·³¨k¤l¬O¦P¦í«Ç¤Í¡C®ø®§«ü¥X¡A³Q±±¿Ñ±þªº©m¤B¨k¤l¨­§÷°·ºÓ¡AµÊ®ð«D±`¼Éļ¡C¨ä©m°Ï«Ç¤Í¤@«×³Q­¢·hÂ÷³æ¦ì¡A®×µo®É¦³¤£¦b³õÃÒ¾Ú¡A¦ý¬Û«H´¿¨ó§U·h¹B«ÍÅé¡Cĵ¤è«hÃhºÃ°Ï¬O¦bª¾±¡¤U¨ó§U·h«Í¡A¬Q±ß­ã¥L¥H1¸U¤¸«OÄÀ­Ô¬d¡A¥»¤ë¤¤ªðĵ¸p³ø¹D¡C

ĵ°È³Bªø¾H³º¦¨«ü®×¥óÄY­«¡Aĵ¤è·|¿n·¥½Õ¬d¡A§Æ±æ¯àºÉ§Ö§ä¨ì¨Æ¥D¡A¥L¤S³zÅS·|¦Ò¼{¦A¦¸¬£­û¨ì¤EÀs«°½XÀY®ü­±¥´¼´¡Cĵ¤è«ü¥X¡Aªì¨B¬Û«H¦³¤H¦bºô¤Wµ²ÃѤý¤k¡A¬Û¬ù¦o¨ì¤W§}©Ê¥æ©ö¡A¦³¤H±¡ºü¥¢±±±þ¦º¤Ö¤k¡AµM«á¬È¸o¸H«Í¡A¦ý¥¼¯à½T©w®×µo®É¨â¤H¦³§_§l­¹³n©Ê¬r«~¡C¾Ú±x¡A¥û®{±þ¤H«á¡A¥ý©¹ªþªñ¤­ª÷©±¶R¨Ó«d¦×§Q¾¹¡A±N¤ý¤kªº¥Ö¦×¤Î¤ºÅ¦«d¦¨µL¼Æ¶ôÁ¡¤ù¡A¤À¦h¦¸¥á¤J°¨±íú}¨«¡C

¸Ó³Bªº¦Ã¤ô¬y©¹©ù²î¬w¦Ã¤ô³B²z¼t¡A³Ì«á¸g²`®üºÞ¹D±Æ©ñ¡A¤¤³~¬y¸gªø¨FÆW¬¦©Ð¤Î¦h­Ó¹j¿z¦À¡C¦³¤uµ{®v«ü¥X¡A©ù²î¬w¨C¤é³B²zºû´ä¨â©¤¹O¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¦Ã¤ô¡A¥ô¦ó¶i¤Jªºª«¥ó³£¦p¤J¤j®ü¡A¥[¤W¦Ã¤ô³]¬I24¤p®É¹B§@¡AÃø¥H°±¾÷²`¤J½Õ¬d¡A§ä¨ì´ÝªÏªº¾÷·|«D±`´ù¯í¡C

¨F¤«¶Ç´c¯ä ĵ¥´¼´¸H¦×

¦ýµó§{ºÙ¡A¥û®×²{³õ¼Ó¤Uªº¦a²£çE©M¤û¥J¿ÇçEªº¦Ã¤ô´ë¡Aªñ¤é¶Ç¥X¦p¡u¦º¦Ñ¹«¡v¯ë´c¯ä¡C´ë°È¸p¾­û¬Q¤È»P±´­û¨ì¥ÛÚÆ§À²{³õ¤@±aªº¨F¤«·j¬d¡A±´­û­Ë¤J¤Æ¾ÇÅã¼v¾¯«á§Q¥Î©·¥ú¿O·j¯Á¡A¼´°_¨â¹ÎÃhºÃ¸H¦×¡A¤S¦¬¶°¤F4¬Ö²Jªd¡A¥þ³¡±aªðĵ¸p½Õ¬d¡C

ĵ¤è¬Û«H¡A¥û®{±N¤ý¤k«d¦×«á¡A±N¥|ªÏ°©Àf±a©¹¥ÛÚÆ§À°Ó³õµó¥«¡A°½°½²V¤J¦×Àɪº¦×°©°ï¤¤¡C¥Ñ©ó¨Æ¹L10¦h¤Ñ¡AÃhºÃ¦³³¡¤À¤H°©¤w°âµ¹ÅU«È¡A³¡¤À³Q°e¨ì°Ï¤º¥~­¹¸v¡A¦A²i½Õ¥X°â¡A§Y¥þ´ä¥«¥Á³£¦³¥i¯à»~°Ü¤H°©¡A¨ä¤¤¥ÛÚÆ§À°Ï¤º¥«¥Á¤×¨äÅ宣¼~¤ß¡C¤ý¤kªºÀYÆ`³s¨­Åé¡A«h¬Û«H³Q©ñ¤Jµoªw½¦²°¡A¦A¥[¤W¿jÀY¡A©ß¤J¤EÀs«°½XÀY¹ï¶}®ü©³¡C

¦è¤EÀs­«®×²Õ±´­û¸g¤é¥H­p©]·j¯Á«á¡A¬Q¦b¸Ó®M©Ð¦aÀÖ©³µo²{¥¼¬~²bªº¦åº{¡A¤SÀ˨«¤@±i¬V¦å¥úºÐªð¸p½Õ¬d¡C«e¸ê²`ªkÂå©x°¨«Å¥ß±Ð±Â»¡¡A¯}®×ÃöÁä¦b©ó¥û®×²Ä¤@²{³õ¡A±´­û¦p¦b©Ð¤ºµo²{¥û¤âªºÀY¾v¡Bºë²Gµ¥¡A«K¥i¥HÃÒ¹ê¥L´¿¸g»P¦ºªÌªº¦å²G±µÄ²¡C¥t¥~¡A¤Ö¤k°©ÀY¦p³Q²i¼ô¡A±N¥O©Ò¦³DNA®ø¥¢Ãø¿ë¡A³Qú}¤J°¨±íªº¦×¸H¤]¤w¥i¯à»G¤Æ¡A­Y³æ¾Ì¸ÓÃþ»G¦×ĵ¤è¤]³\Ãø¥HÁ|ÃÒ¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤Ö¤k¾D­â¿ð ¸H¦×±ó°¨±í
¡n¡uKIMI¡v ©Ê·P·Óºô¤W©Û«È
¡n¥D¿Ñ¼Éļ±`§n¾x ±H©~À°¥û³Q¹G¾E
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628