©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë9¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¾É½à­û±iº³©ú¡]¥¿­±ªÌ¡^±aþÓ¤@²³¾Ç¥Í¦b¤¤Àô¡uÃ䦿ÃäÚ»ÃäÁ¿¡v¡A¥L«ü¥X¡A¥H³o¤èªk¤W¾ú¥v½Ò¥i¥O¾Ç¥Í¾Ç·|¯d·N¨­Ã䍯ª«¡A¤Þ°_¦o­Ìµo±¸­I«á¤p¬G¨Æªº¿³½ì¡C
©ñ¤j
 
§@¬°­»´ä¤H¡A«ç¥i¥H¤£ª¾¹D¦Û¤v¦íªº¦a¤èªº¹L¤H¤§³B©O¡H¡v¼ï¼ü·­¡]¥ª¡^¸ò³Ò¼Ö¤ß¡]¥k¡^«ü³o¦¸¡u¤¤Àô¹C¡vÅý¦o­Ì¹ï­»´äªº¾ú¥v¦³§ó²`¤J¤F¸Ñ¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤å¤Æ¶i¸É¡R¥À·RµL³B¤£¦b
¡n¥~¥æ¦Ê¬ì¨Æ¥óï¡R¶T©ö»P¥~¥æ
¡n¥~¥æ¦Ê¬ì·Ó¬Ûï¡GÄa±¾°êºX¦³³W¯x
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç ¤¤Àô¦Ò¥j¬¡¾Ç¾ú¥v 2008¦~5¤ë9¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¤é¦æ¸g¤¤Àô¡A¯d·N¨ì¨­Ã䫨¿v»P­»´ä¶}°ðªì´Á¾ú¥vªºÃö«Y¶Ü¡H­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç¤¤¤@¥Í¦­«e¨«¥X½Ò«Ç¡A¦Ò¹î¥»¤g¤å¤Æ¡A¸òÀH±M·~¾É½à­û±iº³©ú¤@¦P¿Ë¨­¡u¹CÄý¡v¾ú¥v¡A±q¦ì³B¤¤°Ïªº«Ø¿v¸s¤¤¡A¾Ç²ß­»´ä´Þ¥Á¦a®É¥NªººØºØ¡C

­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç¤¤¤@¾Ç¥Í¡A¤@¦æ20¤H¯E¯E¿º¿ºªº¦b¤¤Àô¹C³}¡A¦o­Ì³£¦³³Æ¦Ó¨Ó¡X¡X¤â°õ¯Èµ§¡B¬Û¾÷¡B¿ý­µ¾÷µ¥°O¿ý¤u¨ã¡A¥H¤Î¨Æ¥ý¹w³Æ¦nªº¸ê®Æ©M°Ý¨÷¡A¸òÀH¸ê²`¾É½à­û¥Xµo¡A¥þµ{¥Î¦Õ¦·²âÅ¥Á¿¸Ñ¡B¥Î²´·úÆ[¹î¡u´ºÂI¡v¡B¥Î¤â°µµ§°O¡A»{ÃÑ­»´ä¶}°ðªì´Áµo®iªº±¡úG¡A¦p­»´ä¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡B³ÎÅý«á­^­x¶}°ðªº±¡úG¡B¦­´Á´Þ¥Á¦a¬F©²ªº§G§½¡B¬v¤H¦b´äªºªÀ·|¦a¦ì¡A¥H¤Îªu³~´ºÂIªº½ì¨ý§Nª¾Ãѵ¥¡C

2pm¡R¯ù¨ã¤åª«À]

«Ø©ó1846¦~¡B«e¨­¬°­^°ê¾n´ä¤T­x¥q¥O©xªóªº¯ù¨ã¤åª«À]¡A«Ø¿v³]­p²¼ä¡A¬Æ¨ã­^°ê´Þ¥Á¦a¦â±m¡A¬°¤F°t¦X¥»´äªº¨È¼ö±a®ð­Ô¡A«Ø¿vª«¥|©P³]¦³¨«´Y¡A¥[¤W°ª¼Ó©³¡B¦Ê¸­µ¡¡A§ó¦³§U¯Ç²D¤ÎÁ×¶}¶§¥úª½®g¡C¾É½à­û®³¥X¸ü¦³1957¦~­^­x«eÁ`¥q¥Oªº©xªó­±»ª¡B­»´ä¦­´Á­·»ªªº©ú«H¤ù¼Æ±i¡A»²§U»¡©ú¥»´ä¶}°ðªì´Áªº¾ú¥v¡B¤T­x¥q¥O©xªó¦p¦ó»P¹ï©¤ªº­x¨Æ³]¬I©IÀ³¡A§Î¦¨ºû´ä¨â©¤ªº¨¾½Ãºôµ¥¡C

¾Ç¥Í¼ï¼ü·­©Z¨¥¤p¾Ç±`ÃѽҤ]±Ð¹LÃö©ó´Þ¥Á¦aªº¾ú¥v¡A¦ý·í®É¨S¦³¿Ë¨­±µÄ²¹L¡A¬G¦L¶H¼Ò½k¡R¡u¥u¬Ý½Ò¥»¤Wªº¹Ï¤ù¤ñ¸û´e¡A³o¦¸¿Ë²´¨£¨ì«Ø¿vª«ªº¯u¹ê¤j¤p¡A¤ñ¸û¦³½ì©O¡I¡v

2:20pm¡R»·²·Æl¨®Á`¯¸

±q­»´ä¤½¶é¦VªáºX»È¦æ¤j·H¥Xµo¡A¤j¶¤¦b¾ô¤W»·²·¦ì©óªá¶é¹DªºŽ¹¨®Á`¯¸¡C¡u¶}°ðªì´Á¡A¤s³»¬O´I°Ó©~¦íªº¦a¤è¡A¦p­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ³Ð¿ì¤H¤§¤@ªº§È²zù¤h¡C¡v¾É½à­û«ü¥X¡AÆl¨®¬O­º¨£©ó¥»´äªº¥æ³q¤u¨ã¡A¥¼¦³Æl¨®«e¡A©¹¨Ó¤s³»³£¬O¾aÃâ¤Ò¡u©ï¥X©ï¤J¡v©Î¥HÀd¾m¥N¨B¡C

¡u­ì¨Ó¥H«e¨S¨®·f¤W¤s¡A²{¦b¤ñ¸û¤è«K¡A¦³¤Ú¤h¤S¦³Æl¨®¡C¡v¾Ç¥Í§õ¿oº®»¡¡A¨S·Q¹³¹L¥H«eªº¤H­n¤Ñ¤Ñ§¤Ãâ©Î§¤Àd¾m¤W¸¨¤s¡A´«¤F¬O¦o¡A¹çÄ@·h«Î¦n¤F¡C

2:25pm¡Rªø¦¿¤½¶é

¨Ó¨ìªø¦¿¶°¹Î¤¤¤ß«á¤èªºªø¦¿¤½¶é¡A¾É½à­û¥ý²³æ¤¶²Ðªø¦¿¶°¹Î¤¤¤ßªº­I´º¡A¤]Åý¾Ç¥Í¯d·N¤j·H¥|©Pªº¬[ªÅ¤Ñ¾ô¡C¡uªø¦¿ªá¶é¬O¤½¦@ªÅ¶¡¡A´¶³q¤H¤]¥i¥H¶i¤J¡A³oùرĥΤ¤°ê®x¶é¦¡³]­p¡A¦³¬h·tªá©úªº·N¹Ò¡C¡v¾É½à­û±a¾Ç¥Í¶i¤J¤½¶é«e¡A´£¿ô¦o­Ì­n¯d·N¶é¤¤¦U³q¹Dªº³]­p¡C

¾Ç¥Í³¯½«ÂÅ¥»¥H¬°¤½¶é¥uºØ¦³ªá¯ó¾ð¥»¡R¡u­ì¨Ó³oùتº³]­p¦³¡y¬h·tªá©ú¡zªº·N«ä¡C¡v¥i±¤ªº¬O¡A³o­Ó¦ì³B¾x¥«ªº¤½¶é¤ñ¸û§n¡A¥O¦oı±o·N¹Ò¤j´î¡C

2:30pm¡R¸t¬ù¿«®y°ó

ªu¸ô¦Ó¤W¸g¹L¬¶¥x¨½¡A«K¨ì¹F1849¦~«Ø¦¨¡B§¤¸¨©óªá¶é¹Dªº¸t¬ù¿«®y°ó¡C¡u±q°ª³B¬Ý¡A¥iµo²{¾ã¼l«Ø¿v§e¤Q¦r¬[§Î¡C¡v±Ð°ó¬O²øÄYªº¦a¤è¡A¤£¯à¤jÁn»¡¸Ü¡B©ç·Ó¡A¦]¦¹¾É½à­û¥ý´£¿ô¾Ç¥Í»Ý¯d·N¤°»ò¡A¤~±a¶¤¶i¤ºÂ¶¤@°é¡A¨B¥X±Ð°ó«á¦A¸Ñ»¡¡R¡u¦³¨S¦³¯d·N¨ì²½¥x¬O¦VþÓªF­±ªº¡A¤Q¦r¬[«o´ÂþÓ¦è¤è¡H¥ª«e¤èªº®y¦ì¬O¯dµ¹­x¤H¡B´ä·þ¡C¡vÀH«á¡A¤j¶¤¦A¦¸¶i±Ð°ó¡u­«·Å¡v¡C

¡u³oùتººÞ²z«ÜÄY¡I¡v¾Ç¥Í¾¤ÚZ¬I»¡¡A³¯½«ÂÅ«h»{¬°¡A¤Ö¤F¾É½à­û¡u§Y³õ¡vÁ¿¸Ñ¡A¦³ÂI¥¢¦â¡C

2:50pm¡R²×¼fªk°|

Â÷¶}¸t¬ù¿«®y°ó¡Aªu¸ô¤U¦æ«K¨ì¹F­»´ä²×¼fªk°|¡C¡u¤j®a¬Ý¬Ý¡y²×¼fªk°|¡z4¦r«á­±¨º­Ó¿W¯Sªº¤T¨¤§Î«Ø¿v³]­p¡A¥¦³ê§@¡y¤sÀð¡z¡C¡v¾É½à­û«ü¥X¡A¾ã®y«Ø¿v¥Hªá±^¥Û©M¬õ¿j»\¦¨¡A¥Î¦Ê¸­µ¡µ¥³]­p¡AÄÝ·s¥j¨å­·®æ«Ø¿v¡C

¡u«Ø¿v³o¤j¼Óªº¤H¯uªº·Q±o«Ü©P¨ì¡C¡v¾¤ÚZ¬I»¡¡A¸g¹L¾É½à­ûªºÁ¿¸Ñ¡A¤~ª¾¹D¤@¥Ë¤@¤ì¤]¦³¨ä¥\¯à¡A¥B¤£¦P®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¦U¦³¤£¦P¡C

3:10pm¡R¶×Â×Á`¦æ

©è¹F¦ì³B¬Ó¦Z¤j¹D¤¤1¸¹ªº¶×Â×Á`¦æ¡A¾É½à­ûÀH§Y´£°Ý¡R¡u§Aª¾¹D²{¦b³o¼l¶×Â×Á`¦æ¬O²Ä´X¥N¶Ü¡H¡vµª®×­ì¨Ó¬O²Ä¥|¥N¡A¹O10»õ¬ü¤¸ªº«Ø¿v¶O¦¨¬°·í¦~(§Y1980¦~¥N)¥þ²y³Ì©ù¶Qªº«Ø¿vª«¡C¡u¥Ñ¦a­±©¹¤W¼Æ7¼h¨S¦³¤ä¬W¡A§N®ð¬O©¹¤W§j°eªº¡C¡v¾É½à­û³zÅS¡A¶×Â×Á`¦æªº¯S¦â¬O¾ã¼l¤j·H¥i¥H©î¶}¦A­««Ø¡A³y»ù©ù¶Q¦b©ó²Õ¸Ë¥ÎªºÁ³µ·¬O¯S§O­q³yªº¡C

±µþÓ¡A¾É½à­û¯S§O¤¶²Ð¤@¹ï»É·à¡A¡uª¾§_¬°¦ó¨âÀY»É·à­n­±¦Vºû¦h§Q¨È´ä¡H¡v²Ó¬Ý»É·àªº­I­±¡A­ì¨Ó§Gº¡¤F¤é­x«IµØ®É¯d¤Uªº¼u¤Õ¡A¬G±Nº}«Gªº¤@­±¡u¦Vµó¡v¡C¾Ç¥Í³Ò¼Ö¤ß¹ï¨âÀY»É·à¦³·sªº²z¸Ñ¡R¡u§Ú´¿¬Ý¹L¶×Âתº·à¤l¡A¦ý±q¨S·Q¹L¥¦­Ì¦³³o¼Ëªº¾ú¥v»ù­È¡I¡v

3:20pm¡R¥ßªk·|¤j¼Ó

³Ì«á¤@¯¸¬O­»´ä¥ßªk·|¤j¼Ó¡A1912¦~¥Ñ®É¥ô´ä·þ¿c¹Å´¦¹õ¡A³]­p¥é¥jù°¨¤Î§ÆÃ¾«Ø¿v¨Ã«Ø¦³¶ê³»¡A¦p¯ù¨ã¤åª«À]¡A¤j¼Ó¦a¤U±Ä¥Î«ý´Y³]­p¡A1¼Ó«h³]¦³ÅS¥x¥H«K³q­·´²¼ö¡C¡u³oùتºªù·°«Ø¦³¤@­Ó¸û¤jªº¤sÀð¡A°O±o²×¼fªk°|ªº¤@­Ó¶Ü¡H¨º­Ó¤ñ¸û¤p¡C¡v¾É½à­û«üþÓ¤j¼Óªº¤T¨¤§Îªù·°»¡¡R¡u¨£¨ì¤sÀð¤W¨èþÓù°¨¤å¦r¡yErected AD DCCCCX¡z¶Ü¡H§Y¬O¡y¤½¤¸1910¦~½Ý¥ß¡zªº·N«ä¡C¡v

¡u¨ºùØÁÙ¦³¤@­ÓÃþ¦ü­^°ê°êÀ²ªº¬ÞµP¡A¨£¨ì¤W¦³3ÀY·à¤l¶Ü¡H¡v3ÀY·à¤l¬O¥Nªí­^­Û¤T®q¡A§Y­^®æÄõ¡BĬ®æÄõ¤Î·Rº¸Äõ¡A¦Ó¬ÞµP¤Wªº¬Ó«a«h¥Nªí®É¥ô­^°ê¬Ó«Ò·R¼wµØ¤C¥@¡C¡u¥Ñ©ó³oùجOªk©w¥jÂÝ¡A©Ò¥H¦^Âk®É¤~¨S¦³©î±¼³o­Ó¨ã´Þ¥Á¦a¦â±mªºÀ²¸¹¡C¡v¾É½à­û»¡¡C

¬Ý¹LÀJ¶ì¡A¾É½à­û«K¥s¾Ç¥Í©ïÀY¬Ý¬Ý¡u¯¸¦b¡v«Î³»ªº¤k¯«¹³¡R¡u¨º­Ó¬O§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¥Nªí¤½¸qªº®õ¬ü´µ¡A¦o¥k¤â®³þӤѯ¯¡A¥ª¤â°õ¼C¡A¤Ñ¯¯¥Nªí¤½¥­¡A¼C«h¥Nªí°õªk¡A¦o»XþÓÂù²´¬Oªí¥Ü¡yªk«ß­±«e¡B¤H¤H¥­µ¥¡z¡C¡v

¡u³o­Ó«Ø¿v­ì¨Ó«Ü¯S§O©O¡I¼g©ú«Ø¿v¦~¥÷ªº«Ø¿vª««Ü¤Ö¨£¡A¦Ü¤Ö°êª÷¤j·H«K¨S¦³¤F¡C¡v³¯½«ÂÅ»¡¡A­n¤£¬O¾É½à­û´£¿ô¡A¦o¤]¤£·|©ïÀY¬Ý¬Ý«Ø¿vª«¤Wªº²Ó¸`¤ÎÀJ¨è¡C

¤å¡B¹Ï¡RÃöµú½å

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç ¤¤Àô¦Ò¥j¬¡¾Ç¾ú¥v
¡n¾É½à¶K¤h
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628