©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë9¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¦ç©ÀÀÁ¸m¤W¥«¤µ¦~²Ä¤E©v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¸gÀÙ HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

Ä묹¤p§Ú±ÏAªÑ
¥­«O©Ó¿Õ¥b¦~¤£§åªÑ
2008¦~5¤ë9¤é

¡i©ú³ø°OªÌù¦Ð®x¡B«¸ÀR¼_¡B·¨Äf´ä¨Ê³s½u³ø¹D¡j¹ð³Q«ü¬°AªÑ¶^¥«­ì¥ûªº¥­¦w«OÀI(2318)¡A¬Q±ß¬ðµMµo¥X¤½§i¡A©Ó¿Õ³Ì¤Ö¥b¦~¤º¤£»¼¥æ¼WµoAªÑªº¥Ó½Ð¡C´«¨¥¤§¡A¥­«O¬°¨ä³Æ¨üª§Ä³ªº¤d»õ¿Ä¸ê­p¹º¡Aµe¤Wµu¼Èªº¥ð¤î²Å¡C³o­Ó¦ü¦³Ä묹¤p§Ú(¥­«OªÑªF)¡B§¹¦¨¤j§Ú(AªÑªÑ¥Á)¤§úG¨ýªº¨M©w¡AÀH§Y³Q¤j³°±M®aµø¬°ÓV½wAªÑ¥«³õªº³Ì·sÁ|±¹¡AÅܬ۬O±Ï¥«ªº²Ä¤T©Û¡CµM¦Ó¡A¦³ÃÒ¨é¤ÀªR­û«ü¥X¡A¥­«Oªñ´ÁªÑ»ù§C°g¡AÃø¥H§åªÑ¶°¸ê¡A¼È°±¿Ä¸ê­p¹º¹ï¨ä¼vÅT¦³­­¡C

¦Û±q3¤ëªìªÑªF¯S§O¤j·|³q¹L¤F¥¨ÃB¿Ä¸ê¤è®×«á¡A¥­«O¦b¥«³õ¦U¤èÀ£¤O¤U¡A¤@ª½¥¼¦VºÊºÞ³¡ªù»¼¥æ¿Ä¸ê­p¹ºªº¥Ó½Ð¡A¨ä¦bA¡BH¨â¦a¦P¨B¿Ä¸êªº¥«³õ¶Ç»D¡A¤£µ´©ó¦Õ¡C¥­«O¬Q¤éµo¥Xªº¤½§i¡A¥D­n¦^À³´CÅéªñ¤éªº¦³Ãö²q´ú¡A¨Ã¼á²M¡uŲ©ó²{¶¥¬q¤¤°ê¸ê¥»¥«³õ¸û¬°ªi°Ê¡A¦A¿Ä¸ê¥Ó³øªº±ø¥ó©M®É¾÷©|¤£¦¨¼ô¡v¡A¬G¦Ü¤Ö6­Ó¤ë¤º¤£¦Ò¼{»¼¥æ¤½¶}¼WµoAªÑªÑ²¼ªº¥Ó½Ð¡C¦ý¹ï©óµo¦æ¡uªþ»{ªÑÅvÃÒªºAªÑ¶Å¨é(­»´äºÙ¬°¥i´«ªÑ¶Å¨é)¡v«h¯d¦³¤@½u¡Aªí¥Ü¡u¤½¥q±N®Ú¾Ú¥«³õª¬?©M§ë¸êªÌ©Ó¨ü¯à¤O¡v·V­«¦Ò¼{¦³Ãöªº¥Ó³ø©Mµo¦æ®É¾÷¡C

¥­«OªÑªF·|ªº¨Mij®×¦³®Ä´Á¬°12­Ó¤ë¡A¥­«O¦p¤µ©Ó¿Õ¦b11¤ëªì¥H«á¤~¦³¥i¯à­«´£¦A¿Ä¸ê¡A¨ì®ÉÂ÷¦³®Ä´Á§¹µ²¶È¦³4­Ó¤ë®É¶¡¡C

¤j¼¯¡G¡u¬Fµ¦¥«¡v¦ºµ²¥¼ÅÜ

¹ï©ó¥­«O¬ðµM­áµ²¶°¸êªºÁ|±¹¡A¹ï¤j³°¥«³õ»á¨ã¼vÅT¤Oªº¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Çª÷¿Ä»PÃÒ¨é¬ã¨s©Ò©Òªø§d¾å²y¡A¥H¡u·N®Æ¤¤¨Æ¡v¨Ó§Î®e¡R¡u¦o(¥­«O)¤£¥i¯à°f¥«¦Ó¬°¹À¡A²{¦b®Ú¥»´N¤£¬O¦A¿Ä¸êªº¦n®É¾÷¡C¡v¦P®É¡A¥L¥ç¤£»{¬°¥­«O¬O¨ü¨ìºÊºÞ¼hªºÀ£¤O¡A¡u³o¨Ç³£¬O¥«³õ¦æ¬°¡A¨S¥²­n©ñªº¤Ó¤j¡C¡v¤£¹L¡A¹ï©ó«á¥«¼vÅT¡A§d¾å²y«hºÙ¡AªÖ©w·|¦³¿n·¥§@¥Î¡A¡u·|¥OªÑ¥«¦^´_«H¤ß¡C¡v¥L¨Ã¦ô­p¡Aµu´Á¤º¨ä¥L´X©v¤ñ¸û¤jªº¶°¸ê®×¡A¥i¯à³£·|³sÂê®ÄÀ³¦Ó¼È°±¤U¨Ó¡A³o±N¥O¢ÏªÑªº¸êª÷ºò²Ò±¡?µy·L½w©M¡C

¤£¹L¡A¼¯®Ú¤h¤¦§Q¤¤°êµ¦²¤®v°ú­è¡A«h¹ï­áµ²¶°¸êªº®Ä¥Î¦sºÃ¡A¡uµu´Á·|¬O§Q¦n¡A¦ý¦b¥ø·~°ò¥»­±¡A¤×¨ä¬Õ§Q¹w´ú¨S¦³®Ú¥»§ïµ½¤U¡A«e´º¤´¥¼¥X²{©úÅã¦nÂà¡C¡v¥L§ó§åµû¡A¥­«O³o¦¸¬ð¤a¤§Á|¦A¦¸¤Ï¬M¤j³°¡u¬Fµ¦¥«¡vªº¦ºµ²¥¼¦³§ïÅÜ¡A¡u¦pªG»¡ºÊºÞ¼h¨S¦³¹G?¥­«O¡A¨º¬O¶}ª±¯º¡C¡v¦Ó¦b¨Æ¨Æ³£­n¸g·í§½§å­ã¡B¤z¹w¤U¡A¡u¢ÏªÑ¥«³õ»P°ê»Ú¯u¥¿±µ­yÁÙ®t¤Ñ¦@¦a¡A²{¦b´N·Q?¤Þ¶i¥~¸ê¤W¥«¡A¥¼§K¬O¯º¸Ü¡C¡v

¿ù¹L·G»ùÁÊ®ü¥~¸ê²£

¦³¬ü¸ê¤j¦æ¤ÀªR­û«ü¥X¡A­áµ²¶°¸ê¹ïªÑ»ùµu´Á¦³¨ë¿E§@¥Î¡A¦ýµLªk¿Ä¸ê«h¥i¯à¿ù¹L¤jÁ|¦¬ÁÊ¥­»ù®ü¥~¸ê²£ªº¾÷·|¡A¡u¼Ú¬ü¤£¤Öª÷¿Ä¾÷ºc²{®É¥«¬Õ²v¶È10­¿¡A¥b¦~¤§«á«h¥i¯à¤£¬O³o­Ó»ù¿ú¤F¡v¡C

¤£¹L¥t¤@¬ü¸êÃÒ¨é¦æ¤ÀªR­ûªí¥Ü¡A¥­«Oªñ´ÁªÑ»ù¯h®z¡AºÞ²z¼h®Ú¥»¤£·|¦Ò¼{²{¶¥¬q§åªÑ¡A¦Ó¥B¤½¥q¤âÀY²{ª÷¤´¥R¸Î¡A¥i§@¸û¤p«¬ªº¦¬ÁÊ¡A¬Û«H¹ïªø»··~°È¤Î¦ô­È¼vÅT¤£¤j¡C

¦ý¦³°òª÷¸g²z»{¬°¥­«O¨Æ¥ó§ó­«­nªº±Ò¥Ü¡A¬O¥¨ÃB¿Ä¸ê¤j­p»Ùê­«­«¡A¦p¤µ¤S©Ó¿Õ¥b¦~¤£¶°¸ê¡A³oÃø§K¦¨¬°¤@­Óĵ¸¹¡A¥O¨ä¥L¤j«¬°ê¥ø¥L¤é¤£´±»´¨¥¦Ò¼{¦A¿Ä¸ê¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÄ묹¤p§Ú±ÏAªÑ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628