©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë12¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n3±ø¤ß¦åºÞªý¶ë ¹ù­·¼w³¡ªø·ÓÅÜ¿ò·Ó
¡n¶ø¹B¸t¤õ¬u¦{·Hªù¶Ç»¼
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¤¤°ê HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥x°ê¦w¹Î¶¤9±N¨ì¦ì Ĭ°_¥ô°ê¦w·|¯µ®Ñªø 2008¦~5¤ë12¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW·s¬F©²°ê®a¦w¥þ·|ij¤H¨Æ¥XÄl¡C·ÇÁ`²Î°¨­^¤E¿ì¤½«Ç¬Q±ß«Å¥¬¡A°ê¦w·|¯µ®Ñªø¥Ñ«e³°©e·|¥D©eĬ°_¥X¥ô¡A3¦ì°Æ¯µ®Ñªø¤À§O¥Ñ¬F¤j¬Fªv¨t±Ð±Â¦ó«ä¦]¡B®ü­x³Æ§Ð¤¤±N§õ®üªF¤ÎªFµØ¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F©Ò±Ð±Â°ªªø±µ¥ô¡F5¦ì¿Ô¸ß©e­û«h¬°Áé°í¡B³¯¼wª@¡B½²§»©ú¡B·¨¥Ã©ú¤Î¸âº¡®e¡C

¥t¥~¡A¥xÆWÁ`²Î©²¬ÛÃö¤H¨Æ®×¬Q¤é¤]ºV©w¡A¤º©wÁ`²Î©²°Æ¯µ®Ñªø¥Ñ°¨­^¤Eªº­«­n¤Í¤H¡B¥x¤j¬Fªv¨t±Ð±Â°ª®Ô±µ¥ô¡C

¦Ü©óÁ`²Î©²¹ï¥~µo¨¥¡A¹L¥h¤@¦V¬O¤½¦@¨Æ°È«Ç¥D¥ôªº¤u§@¡A¦ý°¨­^¤E¼W³]Á`²Î©²µo¨¥¤H¾÷¨î¡Aµo¨¥¤H½T©w¥Ñ¥@·s¤j¾Çªk«ß¨t°Æ±Ð±Â¤ý­§µa¥X¥ô¡F°ê¥vÀ]À]ªø«h¥Ñ¤¤¬ã°|ªñ¥v©Ò¬ã¨s­ûªLº¡¬õ±µ¥ô¡C

Ĭ°_¦b¤H¨Æ¤½¥¬«á«ü¥X¡A°ê¦w·|3¦ì°Æ¯µ®Ñªø©ú½T¤À¤u¡A´¿¥ô¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¥D¥ô¡B°ê¥ÁÄÒ®ü¥~³¡¥D¥ôªº¦ó«ä¦]¡A½T©w­t³d¥~¥æ¨Æ°È¡F´¿¥ô®ü­xÁ`³¡°Ñ¿Ñªø¡B°Æ¥q¥O¤Î°ê¨¾³¡±`°È¦¸ªø¥X¨­ªº§õ®üªF¡A±M·~¬O°ê¨¾¨Æ°È¡A­t³d¹ï¥~°ê»Ú¥æ¬y¡A·íµM¤]¥]§t¦U¬ÉÃöª`ªº¹ï¬ü­xÁʨưȡF°ªªø¬O¨â©¤¨Æ°È±M®a¡A´¿¥ô¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|²Ä¤@¬ã¨s©Ò(¤j³°©Ò)©Òªø¡A¥¼¨Ó±N­t³d±À°Ê¨â©¤¸g¶Tµo®i¡C

¦Ü©ó5¦ì¿Ô¸ß©e­û¡A½T©w¥Ñ²M¤j¥ÍÂå¤uµ{»PÀô¹Ò¬ì¾Ç¨t±Ð±ÂÁé°í¡B¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¬ã¨s­û³¯¼wª@¡B¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|°Æ¯µ®Ñªø½²§»©ú¡B¥x¤j¬Fªv¨t±Ð±Â·¨¥Ã©ú¡B²H¤j¬ü¬ã©Ò§U²z±Ð±Â¸âº¡®e¥X¥ô¡C

Ĭ°_ªí¥Ü¡A³¯¼wª@¡B½²§»©ú¬O¨â©¤¬FªvªÀ·|¤Î¸g¶T¬ã¨s±M®a¡A·¨¥Ã©ú¥D­n­t³d¹ï¤é¨Æ°È¡A¸âº¡®e¾Ö¦³Â×´Iªº°ê»Ú¨Æ°È¸gÅç¡A¥D­n¬ã¨s°ê»Ú¸gÀÙ¡AÁé°í«h¨ã°ê¨¾±M·~¡C

Ĭ°_±À±RÁé°í¬O¤å¤Hùتº²§¼Æ¡A¥Lªº±M·~¬O°ê¨¾¨Æ°È¡A¤]¬O¥Á¶iÄÒ¬F©²°ê¨¾¥Õ¥Ö®Ñ¿Ô¸ß±M®a¡F³¯¼wª@ªº±Mªø¬O¤j³°¬Fªv¤ÎªÀ·|¬ã¨s¡A´¿¥ô¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¦X§@¥æ¬y²Õªøªº¥L¡A¤]¬O­u¤j³°¹ê¦a¬ã¨s³Ì¦hªº¥xÆW¾ÇªÌ¤§¤@¡A©M¤j³°¾ÇªÌ©¹¨Ó¤¬°ÊÀWÁc¡C

½²§»©ú´¿¥ô³°©e·|¿Ô¸ß©e­û¡B´ä¿D¤p²Õ¬ã¨s©e­û¡A²{¾¬O¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|°Æ¯µ®Ñªø¡A¹ï©ó¥xÆW²£·~¤Î¨â©¤¸g¶T³£¦³¬ã¨s¡A¥¼¨Óµo®i¨â©¤¸g¶T¥æ¬y®É¡A¥L¤]·|¯S§O­«µø¹ï°ê¤º²£·~ªº¼vÅT¡C

´¿¥ô³°©e·|¿Ô©e¡B¥~¥æ³¡¿Ô©eªº·¨¥Ã©ú¡A¬O°¨­^¤E¥~¥æ¬Fµ¦­«­n´¼Ån¤§¤@¡A±Mªø¬O¥~¥æ¡A¥L¤é¤å¬y§Q¡A¤]¬O¥xÆW¤Ö¼Æªº¤é¥»±M®a¡A©d¤l¤]¬O¤é¥»¤H¡A°¨­^¤E¥ô°ê¥ÁÄÒ¥D®u®É¥X³X¤é¥»¡A·¨¥Ã©ú¤]¯S¦a³­¦P­u¤é¡A²`Àò°¨­^¤E½àÃÑ¡C

¸âº¡®e¬O5¦W°ê¦w·|¿Ô©e¤¤°ß¤@ªº¤k©Ê¡A¦o´¿¥ô¨È¤Ó¸g¦X·|¥ø·~¿Ô¸ß©e­û·|¹õ¹±ªø¡B¤Ó¥­¬v¸gÀÙ¦X§@²z¨Æ·|°ê»Ú¯µ®Ñ³B¯µ®Ñªø¡B¥~¥æ³¡¤Î³Ò©e·|¿Ô©e¡A­^¤å¬Û·í¬y§Q¡A¦o¤£¶È¦³¥~¥æ±Mªø¡A¤]¬O°ê»Ú¸gÀÙ±M®a¡A°ê»Ú¹ê°È¸gÅç«D±`Â×´I¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥x°ê¦w¹Î¶¤9±N¨ì¦ì Ĭ°_¥ô°ê¦w·|¯µ®Ñªø
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628