©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë13¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¥|¤t³£¦¿³÷¥«¬O¨ä¤¤¤@­Ó³Ì±µªñ¾_¥¡ªº­«¨a°Ï¡C¸Ó¥«¤@¤ù¼Ó©Ð¦b¦a¾_®É§¹¥þ¶ò«±¡AÅܦ¨ÀZ«®±Ñ¥Ë¡A¥i¨£³o¦¸7.8¯Å¦a¾_ªº¼F®`¡C¡]·sµØªÀ¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·Å®aÄ_¨a³õ¥þ¤O«ü´§±Ï¨a
¡n¤¤°ê¦U¦a²Õ±Ï´©¤H­û½Õ¼·±Ï¨aª«¸ê
¡n1.4¸UªZĵ°Ñ»P±Ï¨a
¡n±Ï¨a¥Á¯è¾÷¼W¦Ü9¬[
¡n¿j­¸¬Á¼þÅT¡@¡u±q¨S³o»ò®£Äß¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥|¤t¤j¦a¾_¸U¤H¿©Ãø
50¸U©Ð«Î­Ë¶ò¡@¾_¥¡¨Z¤t11¸U¤H¥Í¦º¥¼¤R
2008¦~5¤ë13¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¶ZÂ÷¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¶È¦³88¤é¤§»Ú¡A¥|¤t¥_³¡ªüÅò¦{¨Z¤t¿¤¬Q¤È2®É28¤Àµo¥Í«Â¤O¬Û·í©ó256­Ó®Ö¼uªº¾¤§J¯S¨î7.8¯Å±j¯P¦a¾_¡A¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¦a¾_¤w³y¦¨¥|¤t¡B¥ÌµÂ¡B­«¼y¡B¶³«nµ¥¦a°Ï¦Ü¤Ö1¸U¤H¦º¤`¡Aªk·sªÀ³ø¹D«h«ü¦º¤`¤H¼Æ¤w¼W¦Ü1¸U2¤d¤H¡A¶ËªÌ¼Æ¥H¸U­p¡A­Ë¶ò©Ð«Î50¾l¸U¶¡¡A¬Û«H¦º¶Ë¼Æ¦rÁÙ·|¤j´T¼W¥[¡C¬°À°§U¦a¾_¨a°Ï¶}®iºò«æ±Ï¨a¤u§@¡A¤¤¥¡¤wºò«æ¤U¼·¦a¾_±Ï¨a¸êª÷8.6»õ¤¸¡C(¬ÛÃö·s»D¥ZA2¦ÜA5¡BB1ª©)

¤¤¥¡¤U¼·8.6»õ±Ï¨a¸êª÷

³o¦¸¦a¾_ªº±j«×³ô¤ñ1976¦~³y¦¨24.2¸U¤H¦º¤`ªº­ð¤s¤j¦a¾_¡A¾_·½²`«×¬Æ¦Ü¤ñ­ð¤sªº22¤½¨½ÁÙ­n²L¡A¦º¶Ë¼Æ¦r¤]¶È¦¸©ó­ð¤s¤j¦a¾_¡C¤µ¦¸¦a¾_°£ªi¤Î¤j³°¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥ªF«n¦è¥_10¦h­Ó«°¥«¥~¡A­»´ä¡B¥xÆW¬Æ¦Ü»·¦Ü®õ°ê©M¶V«n¡Bµá«ß»«¡B¤Ú°ò´µ©Zµ¥°ê®a³£·P¨ì¾_°Ê¡C

ºî¦X¤¤°ê¤j³°¶Ç´C³ø¹D¡A¦a¾_³y¦¨¦a³B¤s°Ï¨Z¤t¿¤ªº¹q¤O¡Bºôµ¸©M³q°T¤¤Â_¡A¼È®É¥¼ª¾¸Ó¿¤11¸U¥Á²³¶Ë¤`±¡ªp¡C·sµØªÀ³ø¹DºÙ¡A±Ï¨a¤H­û¤w»P¨Z¤t¨ú±oÁpô¡A·í¦a¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤@©Ð«Î­Ë¶ò¡A¤T¤À¤§¤@©Ð«ÎÄY­«¨ü·l¡C

¾Fªñ­«¨a°Ïºø¶§¥«¥_¤t¿¤¤wª¾¦³7,000¦h¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤¥_¤t¤¤¾Ç6¦Ü7¼h°ªªº¥D±Ð¾Ç¼Ó¶ò³´¡A¦a¾_µo¥Í®É¥¿­È¤W½Ò®É¶¡¡A21­Ó±Ð«ÇùØ®v¥Í¬ù1,000¤H¡A°£­Ó§O°k¥Í¥H¥~¡A¤j³¡¤À³Q±»®I¦b¼o¼V¤U¡C¿¤«°³Q§x10¦h¤p®Éªº¨a¥Á¦b¬F©²²Õ´¤U¡A¤µ±á¦V¦w¿¤¡Bºø¶§µ¥¦a¤è²¨´²¡C

¶ZÂ÷¾_¥¡50¤½¨½ªº³£¦¿³÷¥«¥ç¨a±¡ÄY­«¡A¤@¦W¥ØÀ»ªÌ¦b³~¤¤¬Ý¨ì³£¦¿³÷¥«ªº¤@®aÂå°|°ò¥»¤W³Q¾_¶ò¡C¦bªð¦^¦¨³£ªº¸ô¤W¡A¥LÁ٬ݨ£³£¦¿³÷¤G¤ý¼qªþªñªº¸ô®Ç¤]¥X²{¤F¤j¶q¤sÅ鸨¥Û¡C

¾Ú¥xÆW¤¤¤Ñ¹qµø¥x³ø¹D¡A¥xÆW¤s´I®È¦æªÀ11¦W­¼«È¬Q¤é¤¤¤È§¤¤W³£¦¿³÷Æl¨®«á¡A¦]Â_¹q¦ÓÄa¦b¥bªÅ¤¤¡Aª½¦Ü¤µ¤È¤~³Q±Ï¥X¡C¦¹¥~¡A¥xÆW®È¦æ¤½·|ªí¥Ü¡A¨ä¤¤¤T­Ó¡B¦X¦@72¤Hªº®È¦æ¹Î¡A¥Ø«e¦b¥|¤t¥¢¥hÁpµ¸¡A³¡¤À¤H¥i¯à³Q§x¥Ñºø¶§«e©¹¤E¹ë·¾ªº¸ô¤W¡C¥t¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¥|¤t¤j¦a¾_«á¦³15¦W­^°ê¹C«È¥¢¥hÁpµ¸¡A·í§½¬Û«H¨º¨Ç¹C«È¥i¯à¦bª×Às¡C

¨ü¦a¾_¼vÅT¡A¥þ°êÅK¸ô¹B¿é¥ç¤j¨ü¼vÅT¡AÅK¹D³¡¬Q±ß«Å¥¬¡AÁöµM¨S¦³®È«È¶Ë¤`µo¥Í¡A¦ý¦a¾_¾É­PÄ_(Âû)¦¨(³£)¡B¦¨(³£)©ø(©ú)½u¤Î¬ÛÃö¤ä½u¦h³B¶ò¤è¡Aªu½u³¡¤À¨®¯¸©Ð«Î³]³Æ¤£¦Pµ{«×¾D¨ì·lÃa¡C¾Úªì¨B²Î­p¡A¦³31¦C«È¨®¡B149¦C³f¨®¦b³~º¢¯d¡C¤@¦C³f¨®¦bÀG¹D¤º¦]¦a¾_¶ò¤è¦Ó¥X­y?¤õ¡A¤@¦W°Æ¥q¾÷¨ü¶Ë¡C¦¨³£¤õ¨®¯¸©Ò¦³¹ï¥~¦C¨®¼È°±¹B¦æ¡A¦¨³£¡B­«¼y¾÷³õ¤]¤@«×Ãö³¬¡C

¦b¦º¶Ë¼Æ¦r¤è­±¡AºI¦Ü·í¦a®É¶¡¤µ¤é­â±á¹s®É¡A¶È¥|¤t¤@¬Ùªº¦º¤`¼Æ¦r¤w°ª¹F8,500¦h¤H¡C¾Fªñªº°¢¦è¬Ù¦³61¤H¦º¤`¡A¥ÌµÂ«h¦³104¤H¦º¤`¡A¨ä¥L¶³«n¡B«C®ü¡B´ò¥_µ¥¬Ù³£¦³¤H­û¶Ë¤`¡C¥|¤t¬Ù°Æ¦a¾_§½ªø¾H©÷¤å¬Q¤éªí¥Ü¡A¦a¾_µo¥Í¤@¤p®É¤º¡A¤wµo¥Í44¦¸¾l¾_¡A³Ì¤j¾_¯Å5.6¯Å¡A¹w­p¨Z¤tÁÙ±Nµo¥Í6¯Å¥H¤W¾l¾_¡C

¦a¾_µo¥Í«á¡A°ê®a¥D®u­JÀAÀܤw¥ß§Y«ü¥Ü­n¨DºÉ§Ö·m±Ï¶Ë­û¡A«OÃÒ¨a°Ï¥Á²³¥Í©R¦w¥þ¡F°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¤w©ó±ß¤W©è¹F³£¦¿³÷¥««ü´§±Ï¨a¡A¤¤¥¡¨Ã¦¨¥ß¥Ñ·Å®aÄ_¾á¥ôÁ`«ü´§ªº§Ü¾_±Ï¨a«ü´§³¡¡A·Å®aÄ_­n¨D°È¥²¦b¤µ±ß12®É«e¥´³q³q©¹¾_¤¤¨a°Ïªº¹D¸ô¡C

­x¤è¡BªZĵ¡B°ê®a´î¨a©e¡B°ê®a¦a¾_§½¤wºò«æ±Ò°ÊÀ³«æ¹w®×¡A¦¨³£­x°Ï6,000¦W¸Ñ©ñ­x©MªZĵ¤w¶}­u¨a°Ï¡C¦Ó¬°ºÉ§Ö¶i¤J¨a°Ï¡A±qÀÙ«n­x°Ï¬£¥X±Ï¨aªº1¸U¦W­x¤H¥ÑÅK¸ô¿é°e§ï¬°ªÅ¹B¡C¹w­p¤µ¤é¯à¿é°e5,000¤H¨ì¹F¨a°Ï¡A¥t¥~5,000¤H©ú¤é¹B¨ì¡C

¨ü¦a¾_¼vÅT¡Aº­²`¨â¦aªÑ¥«¤µ¤é§¡¤U¶^¡C¤W®üÃÒ¨é¥æ©ö©Òªí¥Ü¡AµLªk»P¦b¤WÃÒ©Ò¤W¥«ªº¥|¤t¡B­«¼y¤W¥«¤½¥q¨ú±oÁpô¡A¨M©w¹ï¨â¦a45®a¤W¥«¤½¥q¹ê¬I°±µP¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥|¤t¤j¦a¾_¸U¤H¿©Ãø
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628