©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¤w³Q¦i¬°¥­¦aªº¨Z¤t¬M¨qÂí¡A¦]¨®¸ô¤´¥¼³q¦æ¡A¤j§å¨a¥Á¤´µM³Q§x¨a°Ï¡A¥u¦³³¡¤À­«¶ËªÌ±o¥H­¼§¤¸Ñ©ñ­xª½¤É¾÷Â÷¶}¡C¦b©¢¦¿®Çªº±T¹ò¤s¸ô¤W¡A¨ü¶Ëªº¤H¥Ñ¦P¦ñÄe§ß¡A¤@¨B¤@¨B©¹«e¨«¡A¥u±æºÉ§Ö°kÂ÷¨a°Ï¡C¡]ªk·sªÀ¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n°OªÌ¤J¾_¥¡ ¨a¥Á¨«¤£¤F
¡n·s±B´äĵ¤Ò°ü¥Í¦º¥¼¤R
¡n³Q§x¤p¾Ç¥Í¹ç¦Û±þ ¡u¨û¨û§O¿÷§Úªº»L¡v
¡n¡u½Ð§A­Ì¥h±Ï¨ä¥L¤H§a¡I¡v
¡n´äÂåÅ@¥b¤é±Ï§U200¶ËªÌ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

«_¦ºªÅ­°±Ï¨a 2008¦~5¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¤j¦a¾_³Q®I¨a¥Áªº72¤p®É±Ï´©¶Àª÷´Á¬Q¤Ñ©¡º¡¡A¨a°Ïªº±Ï´©¤u§@¶i¤J½Ä¨ë¶¥¬q¡A¸Ñ©ñ­xªÅ­x®i¶}ªÅ«eªºªÅ§ë¤ÎªÅ­°±Ï´©¦æ°Ê¡A³Ð³y¤¤°êªÅ­x¥v¤W¦P®É¥X°Ê­¸¾÷³Ì¦h¡B­¸¦æ±j«×³Ì¤j¡B¤ÏÀ³³t«×³Ì§Öªº«D§@¾ÔªÅ¹B¬ö¿ý¡C¤£¹L¡A¤´¦³«Ü¦h³Q®I¨a¥Á¥¼¯à°k²æ¦º¯«Å]´x¡A©x¤è¦a¾_¦º¤`¼Æ¦rÆJ¼W¦Üªñ¨â¸U¤H¡A°ê°È°|§Ü¾_±Ï¨a«ü´§³¡¦ô­p¡A¹JÃø¤H¼Æ¥i¯à¦b5¸U¥H¤W¡C

¶Àª÷72¤p®É¤w¹L ¦ºªÌ¼W¦Üªñ2¸U

¬Q¤È2®É28¤À¡A¬O¥|¤t¤j¦a¾_µo¥Í¾ã¾ã72¤p®É¡A¾Ú¡m«n¤è³£¥«³ø¡n¤Þ­z¤¤°ê¬ì¾Ç°|´î¨a¤¤¤ß¥D¥ô¤ý©ù¥Í±Ð±ÂºÙ¡A¨a«á72¤p®É¹L«á¡A¥u¯àµ¥«Ý©_ÂÝ¡C¥L»¡¡A±Ï´©¡u¶Àª÷72¤p®É¡v¬O¦a½è¨a®`µo¥Í«áªº¶Àª÷±Ï´©´Á¡A¨a¥Áªº¦s¬¡²vÀH®É¶¡®ø³u»¼´î¡X¡X¦b²Ä¤@¤Ñ(§Y¨Æµo24¤p®É¤º)¡A³Q±Ï¥XªÌ¦s¬¡²v¦b90%¥ª¥k¡F²Ä¤G¤Ñ¡A¦s¬¡²v¦b50%¦Ü60%¡F²Ä¤T¤Ñ¡A¦s¬¡²v¦b20%¦Ü30%¡C¤ý©ù¥Í»¡¡A±q­ð¤s¤j¦a¾_µ¥¸gÅç¬Ý¡A¨a«á10¾l¤Ñ¤]¦³§ä¨ì­Æ¦sªÌªº¨Ò¤l¡A¦ý¨º¬O¯S®í¨Ò¤l¡C¨ì¬Q¤é¡A©x¤è«ü¥|¤t¨a°Ï¤´¦³1.2¸U¤H®I¦b¥ËÄt¤U¡C

¬£¹O10¸U§L ¼W90ª½¤É¾÷±Ï´©

¦b¨a°Ï©bªi3¤éªº°ê°È°|Á`²z­Ý§Ü¾_±Ï¨aÁ`«ü´§·Å®aÄ_¡A«e±ß¦b¦¨³£¶}©¹¼s¤¸¨a°Ïªº¤õ¨®¤W¥l¶}·|ij¡A¨M©w¦A¼W3¸U§L¤O¡A¥O¨a°Ï¸Ñ©ñ­x©MªZĵ¹F¨ì10¸U¡A¤½¦w¥Áĵ¹F1.6¸U¾l¤H¡C

¥Ñ©ó¨a°Ï¹D¸ô¾ô¼ÙÄY­«¨ü·l¡A¤j«¬¨®¶¤©M¾÷±ñµLªk¶i¤J¡A·ÅÁ`¨M©w¥[±jªÅ¤¤¤O¶q¡A¦V¨a°Ï¦A½Õ°Ê90¬[ª½¤É¾÷¥Î©óºò«æ±Ï´©¡C¥L»¡¡A§Ú­Ìªº¨Mµ¦©M³¡¸p­n¹ï¤H¥Á­t³d¡A­n¸g±o°_¾ú¥vªºÀËÅç¡C

«e¤é¤¤¤È¡A15¦WªÅ­°§L¦b¨S¦³¦a­±«ü´§¡B¨S¦³®ð¶H¸ê®Æ¡B¨S¦³¤Þ¾Éªº±¡úG¤U¡A¦¨¥\¡uª¼­°¡v­«¨a°Ï­Z¿¤¡C¬Q¤é­â±á2®É22¤À¡AªÅ­x¤@¬[¥ìº¸-76¤j«¬¹B¿é¾÷¦bºø¦Ë¡B©¢¦¿¦a°Ï4200¦Ì¤WªÅ¡A¦V©I±Ï¨D´©ªº¨a¥ÁªÅ§ë5¾·­¹«~¡BÃÄ«~µ¥ª«¸ê¡A³o¬O¸Ñ©ñ­x­º¦¸¦¨¥\¹ê¬I±q¥¼°V½m¹Lªº©]¶¡¶³¤¤¶³¤WªÅ§ë¡C

¬Q¤é¡AªÅ­x¦@¥X°Ê40¾l¬[¹B¿é¾÷¡A²Ö­p­¸¦æ300¾l¬[¦¸¡A¦V¦U¨a°ÏªÅ§ëªÅ­°ª«¸ê©M¤H­û¡C

¾ú¥v¤W·¥¨u¨£ 4500ºë­^¼g©w¿ò®Ñ

¤¤°êªÅ­x«ü´§¾Ç°|±Ð±Â®}¨¹¦~¹ï¤¤·sªÀªí¥Ü¡Aª¼§ë©Mª¼­°¦bªÅ¤¤±Ï´©¾ú¥v¤W·¥¬°¨u¨£¡A­·ÀI«Ü¤j¡A±Ï´©³¡¶¤±µ³s¹ê¬Iª¼§ë©Mª¼­°¡A±Ï´©§Î¶Õ¤§«æ»P±Ï´©³¡¶¤¤§ÀI¥i¨£¤@´³¡A¡u¨Z¤t¦a¾_±Ï¨a¡A¤w¦¨¤¤°ê¾ú¥v¤W³W¼Ò³Ì¤jªºªÅ¤¤±Ï´©¦æ°Ê¡v¡C

­x¨Æ±M®a¤ÀªR¡A¦b¥|¤t¾_¥¡¦a°Ï¤s°ÏÄa±VÁ{ªe¦a±a¸õ³Êªº­·ÀI·¥¤j¡A¥[¤W·í¦a¤U«B¤Ñ®ð¤£Ã­©w¡AªÅ­°§L¦bªÅ¤¤³Q­·§j¼²¤WÄa±V¥²¦ºµLºÃ¡C¤µ¦¸ªÅ­°ªº15­xªÅ­°§L¡A¤§«e¨ÃµL¤s¦aªÅ­°°V½m¡A¥@¬É¤W¤]¨S¦³¤@­Ó°ê®a¦³³oºØ°V½m¡F¬Q¤éªÅ­°ªº4500¦WªÅ­°§L²Ä¤@±è¶¤¡A¥þ³£¼g¦n¿ò®Ñ¤~µn¾÷¡C

¨Z¤t¼o¼V ±Ï¥X1.34¸U¤H

¬Q¤é¤¤¤È¡A±Ï´©¤H­û¤w±q¨Z¤t¨a°Ïªº¼o¼V¤¤·m±Ï¥X1.34¸U¤H¡A±Ð¾Ç¼Ó«±¶òªº¥_¤t¤¤¾Ç¦³360¦W­Æ¦s¾Ç¥ÍÀò±Ï¡A¦ý¦ô­p¤´¦³700¦h¦W¾Ç¥Í³Q±»®I¡C¨ì¬Q³Ä±ß6®É¡A¸Ñ©ñ­x©MªZĵ³¡¶¤¥þ³¡¨ì¹F¥|¤t¬Ù¬F©²«ü©wªº58­Ó¨ü¨a¸û­«¶mÂí¡F¬Q±ß8®É20¤À¡AªÅ­°§L³¡¶¤­º¦¸¦V¨Z¤t¬M¨qÂí¥H­°¸¨³ÊªÅ§ë¤j«¬±Ï´©¸Ë³Æ¡C

¦¹¥~¡A³q©¹­«¨a°Ï¨Z¤t¡B¥_¤tªº¹D¸ô¬Q±ß¥þ­±­×´_¡A¬°¤j«¬±Ï´©³]³Æ¶i¤J­«¨a°Ï³Ð³y¤F±ø¥ó¡A¦ý«Ü¦h³Q®IªÌ¤w¸gµ¥¤£¨ì±Ï´©¤F¡C

Á`²z·Å®aÄ_¬Q¤é¨ì¥|¤t¬Ö¦a³Ì¥_ªº¼s¤¸¥««C¤t¿¤¤ì³½Âíµø¹î¨a±¡¡A¥Ñ©ó³q©¹¼s¤¸¥««C¤t¿¤ªº¤½¸ô¥æ³q¤¤Â_¡A·ÅÁ`ÁÓÂà¸g¤ô¸ô­¼²î3­Ó¤p®É¤~»°¨ì·í¦a¡C

«C¤t¥þ¿¤¦³1400¦h¤H¦º¤`¡B1¸U¤H¨ü¶Ë¡A·Å®aÄ_¹ï·í¦a¨a¥Á»¡¡R¡u§Ú­Ì­n¹Îµ²°_¨Ó¡A¥Î§Ú­ÌªºÂù¤â§V¤O«Ø³]®a¶é¡A§â«C¤t«Ø³]±o§ó¦n¡C¬F©²±}°O§A­Ì¡A·|ºÉ¥þ¤O¨ÓÀ°§U§A­Ì¡C¡v

©ú³ø°OªÌ ¦ó®a¹F ±çÀÆ¥ú µ÷¯Â°· §E«T«G ³¯¶§ ±ç®ü©ú ´¿°ê©v ·¨¶§©ú

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n«_¦ºªÅ­°±Ï¨a
¡n³q¨Z¤t4¸ô¥´³q¦è½u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628