©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
±d¼ä¥k¸}°©§é¡A¤J°|«áÂåÅ@¤H­û¬°¦oÁ_°w¡A¶Ë¤fÁöµMµh·¡¡A¦ý¦o°«§Ó¹x±j¡A­n¨DÂåÅ@¥ý±Ï¨ä¥L§ó¦³»Ý­nªº¤H¡C¡]§E«T«GÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nºø¦Ë¼o¼V¦A¤£¨£¥ÍÁÙªÌ
¡n«õ¥X4«ÍÅé ´ä®ø¨¾ÀòÆg®Ä²v°ª
¡n¦Ñ®v±iÁu¦ºÅ@ ±Ï¬¡4¾Ç¥Í
¡n¨¾Ãz¬Ì ¤@¥«¤é¿N1000«Í
¡n½Ã¥Í³¡¼Ö¦¬°ê»ÚÂåÀøª«¸ê
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¡u½Ð§A­Ì¥h±Ï¨ä¥L¤H§a¡I¡v 2008¦~5¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¡uÁÂÁ¡TÁÂÁ§A­Ì¬°§ÚªvÀø¡T¦ý¤£­n³o»ò¦h¤H¯d¦b§Ú¨­Ãä¡A½Ð§A­Ì¥h±Ï¨ä¥L¤H§a¡T¡v¦~¶È11·³¡B¦b¬M¨qÂíŪ®Ñªº¤p©h®Q±d¼ä¡A³Q¾Ç®Õªº¥ËÄtÀ£¦Ü¥k¸}°©§é¡A»P¥~¬ÉÂ_µ´Ápô3¤é3©]«á¡A¬Q¤é²×³Qª½¤É¾÷±Ï°_¡C°e©¹¦¨³£ªºÂå°|±Ïªv¡C·í5¦WÂåÅ@¤H­û¬°¦oÁ_°w¤§»Ú¡A¦o«o½Ð¨DÂåÅ@¥ý±Ï§U§O¤H¡C¦oªº°í±jÀ´¨Æ¥OÂåÅ@¤H­û¼ö²\¬Õ²µ¡A¤£´±«åºC¬@±Ï¨ä¥L§ó¦³»Ý­nªº¶ËªÌ¡C

¬M¨qÂí°©§é¤k¥Í­t¶Ë±Ï¦h¦W±Ð®v

±d¼ä­ì¦b¾_¥¡¬M¨qÂí¤@©Ò¤p¾Ç©À¤»¦~¯Å¡A¦a¾_µo¥Í«á®ÕªÙ­Ë¶ò¡A¦o³Q¥ËÄt±»»\¡A´X¸gÁ}¨¯¡A¦Û¦æ±q¼o¼V¤¤ª¦¥X¡C±d¼ä¬Q¤é¦bÂå°|¾Ð­z¡A·í®É¦oÅ¥¨ì¦h¦W¦Ñ®vºG¥s¡A¦o©ó¬OÁp¦P¨ä¥L¥ÍÁ٪̴`Án®{¤â¼·¶}¥ËÄt¡A²×±Ï¥X¤F´X­Ó¦Ñ®v¡C

¨ä¹ê±d¼ä¶Ë¶Õ¤£»´¡A¦o¥k¸}°©§é¡A³Q¥ËÄt³Î¶}8Íù¦Ìªøªº¶Ë¤f¡C¦oÃø¹L¦a»¡¡R¡u§Ú©M¶ý¶ý¨ä«á¦b®Õ¶é­«³{¡A¶ý¶ý¥u¨ü»´¶Ë¡A¦ý¦o§i¶D§Ú¡Aª¨ª¨±Ï¤H®ÉÄ묹¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡T¡v¥Ñ©ó¥æ³q¤¤Â_¡A¥À¤k¤G¤H³Q§x¦b¦i¬°¥­¦aªº¬M¨qÂí¹O70¤p®É¡A¦Ü¬Q¤Èª½¤É¾÷¨ì¨Ó¡A±d¶ý¶ý©êþÓ·R¤k©b¦Vª½¤É¾÷¡A¿Ë¤â§â±d¼ä¥æ¤©±Ï´©¤H­û·ÓÅU¡A¦Û¤v«h¯d¦b¨a°Ï¡C

ª½¤É¾÷§â±d¼ä°e©¹¦ì©ó¦¨³£ªº¥|¤t¬Ù¤H¥ÁÂå°|¡A5¦WÂåÅ@¤H­ûÃ䬰¦oÁ_°wÃä¦w¼¢¦o¡R¡u§O©È¡A§A¦w¥þ¤F¡C¡v°í±jªº¤p©g¤l¨S¬y¹L¥bºw²´²\¡A§ó¦VÂåÅ@¤H­û»¡¡G¡u½Ð¤£­n³o»ò¦h¤H¯d¦b§Ú¨­Ãä¡A§A­Ì¥h±Ï¨ä¥L¤H§a¡T¡v²³ÂåÅ@¤H­û¨£±d¼ä°í±jÀ´¨Æ¡AµL¤£°Ê®e¡A¥ß§Y¡uÅ¥©R¡v¬°¨ä¥L¤Hªv²z¡C

Âå°|¥D¥ôÂå®v­J½Ã«Øªí¥Ü¡AÂå°|ª½¦Ü¥Ø«e¤w±µ¦¬¹O1200¦W¶ËªÌ¡A·í¤¤¦³¤T¦¨¶ËªÌ°©§é¡A¹O¦ÊÂåÅ@¤H­û¤Î¤@¸s§ÓÄ@¤H¤h¤é¥HÄ~©]ºò¦u±^¦ì±Ï¤H¡A¦Ü¤µ¤w°Ê¤F500¦h¶µ¤â³N¡C¥Ñ©ó¦U¦a¹D¸ô¬ÛÄ~¥´³q¡A­J½Ã«Ø¬Û«H¥¼¨Ó¤é¤l·|¦³§ó¦h¶ËªÌ°e¨ìÂå°|¡A¥Lªí¥Ü°|¤è¤w­p¹º¤@¨t¦CÀ³Åܱ¹¬I¡C

­JÂå®v«ü¥X¡AÂå°|ªº«æ¯g«Ç©M¤â³N«Ç¤wÄ˪ÅÀ³¥I¤j¶q¶ËªÌ¡AÂå°|¥~¹º¥Xºñ¦â³q¹D¡A±Mªùµ¹±ÏÅ@¨®¾p¶iÂå°|¡C¡u­Y¬ðµM¦³¤j¶q¶ËªÌ»Ý­n°e°|¡A±ÏÅ@¨®¾p¦Ü®É¡A¥i¥H§â¶ËªÌ©ñ¤U¡A¦A¥Ñ§ÓÄ@ªÌ©ï¤JÂå°|¡A±ÏÅ@¨®¥i§Y®É¾pÂ÷¦A¥h¨a°Ï¹B°e¶ËªÌ¡C¡v

­JÄòºÙ¡A°|¤è¤w¦bÂå°|¥~·f«Ø±bÁO¡A¸U¤@Âå°|­t²ü¤£¤F¡A¥ç¥i¼È§â¥L­Ì±a¨ì¤á¥~³B²z¡C­ì¥»Âå°|Ãö³¬¤FªºÂÂÁl¥ç·|­«¶}¡AÂåÅ@¤H­û¤w­n¨D»´¶ËªÌÂ÷°|¡A¥H«KÄË¥XªÅ¶¡Åý§ó¦³»Ý­nªº¤H±o¨ìªvÀø¡C

©ú³ø°OªÌ ±çÀÆ¥ú ¦¨³£ª½À»

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·s±B´äĵ¤Ò°ü¥Í¦º¥¼¤R
¡n³Q§x¤p¾Ç¥Í¹ç¦Û±þ ¡u¨û¨û§O¿÷§Úªº»L¡v
¡n¡u½Ð§A­Ì¥h±Ï¨ä¥L¤H§a¡I¡v
¡n´äÂåÅ@¥b¤é±Ï§U200¶ËªÌ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628