©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¨a°Ï¨àµ£©Ò¨ü¤ß²z³Ð¶Ë«Ü¥i¯à·|³Q©¿²¤¡A­»´ä¹ÎÅ饿²Õ´¸q°ÈªÀ¤u¡A­p¹º«e­u¨a°Ï´£¨Ñ¤ß²z»²¾É¡C¡]ªk·sªÀ¡^
©ñ¤j
 
¥¢¥h®a¶éªººø¦ËªZ³£Âí¥ÍÁ٪̡A²{¦b©~©óÁ{®É·f«Øªº±bÁO¤º¡C¡]ªk·sªÀ¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü¶Ç´CÆg¤¤°ê¶i¨B
¡n¤é¥x±Ï´©¶¤ ³°Äò¶i¨a°Ï
¡n¥xÀÀ»{¾i¨a°Ï­««Ø
¡n¨F¯S°ê¤ý®½4»õ»¬¨a
¡n¤ô®wÅò·l®I­p®É¬µ¼u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

°Ê­û100¨à¬ìÂå¥Í±Ï¨a°Ï©tÂú 2008¦~5¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¦w¼¾¦a¾_¤¤µh¥¢¼°¿Ëªº¤p©tÂú¡A®Ç¤HµL¤£¤ß»Ä¡C°w¹ï¨a°Ï¨àµ£¤×¨ä¬O©t¨àªº»Ý­n¡A¥»¦a¤Î°ê»ÚÂåÅ@¤Î±Ï´©²Õ´·|¬£¥X±M®a¨ì¨a³õ¡A°w¹ï¨a³õ¨àµ£´£¨ÑªA°È¡C­»´ä¨à¬ì°òª÷¥D®u­Ý°ê»Ú¨à¬ìÂå¾Ç·|¥D®u³¯§@¯Ð©Z¨¥¡A¨aÃø¹ï¨àµ£³y¦¨ªº³Ð¶ËªvÀø©¹©¹³Q©¿²¤¡A·í§½¦³³d¥ô³]¥ß¨àµ£§ÈÅ@©Ò¡A§K©t¨à¬yÂ÷¥¢©Ò¡C

­Ò¹w¯dµ½´Ú»²¾É§ÈÅ@¨àµ£

±q¦a¾_¤¤°k¥X°­ªùÃö¡A«o»®µMµo²{¤÷¥À®a¤H¥þ³¡¿©Ãø¡A¨ººØ·Pı¥i¯à¤ñ¦º§óÃø¨ü¡C³¯§@¯Ð»¡¡A¨àµ£¹ï¨aÃø»{ª¾¤£²`¡A¤é«á¨a±¡Ã­©w¹L«á¡Aª¾¹D¤wÅܦ¨©t¨à¡A¤ß²z®£·W«K·|¥X²{¡A¹ï¥Í¬¡¡B¤H»ÚÃö«Y³y¦¨­«¤j¼vÅT¡C¥L«ØÄ³¥»´äÄw´Úªº¦P®É¡AªÀ·|À³¹w¯d¤@§åµ½´Ú¥Î¦b¨àµ£°·±d¨­¤W¡C

³¯§@¯Ð¤U©P±N­u¥|¤t¨a°Ïµø¹î¡Aµy«á·|¦b¥þ²y°Ê­û100¦W¨à¬ìÂå¥Í¨ì¨a°Ï¨ó§U±Ï´©¤u§@¡C¥L»¡¡A¤j¨aÃø·í«e¡A¤H¤H»°ºò·m±Ï¡A©¹©¹©¿²¤¨àµ£»Ý­n¡A¥Ñ©ó¨a°Ï±¡úG²V¶Ã¡A©Î·|¥X²{©ä±a¤Î±j«Áµ¥¼É¦æ¡A·í§½¦³³d¥ô³]¥ß¨àµ£§ÈÅ@©Ò¡A´£¨Ñ·Ó®Æ¡C

¥t¥~¡A«Å©ú·|¥ç·Ç³Æ©ó¨a°Ï³]¥ß3­Ó¨àµ£¤¤¤ß¡A³B²z¨àµ£ªº¤ß²z°ÝÃD¤Î°_©~¥Í¬¡¡A§Æ±æ³z¹L¹CÀ¸¡B±Ð¨|¤Î¤ß²z»²¾É¤è¦¡¡AÓV½w¥L­Ìªº¤ßÆF³Ð¶Ë¡C

±Ï¥@­x¥ç¥¿¦VÄݤUªºªÀ·|ªA°È³æ¦ì¼x¨D¸q°ÈªÀ¤u¡CªÀ°ÏÃö«YÁ`ºÊ¤ý°ê²Mªí¥Ü¡A­^°êÁ`³¡ªº¨aÃø»²¾É¶¤¥î¡A¥»¤ë¤º·|¬£­û¨Ó´ä°ö°V¥»´äªÀ¤u¡A¥H«K³o§åªÀ¤uµy«á«e©¹¥|¤t¨a°Ï¡A¬°¨a¥Á´£¨Ñ¤ß²z»²¾É¡C

±Ï¥@­x¬£­û¨Ó´ä°ö°VªÀ¤u

¤ý°ê²M»¡¡A¤Ñ¨a«áªº¤ß²z»²¾É¤×¬°­«­n¡A·í¦~«n¨È®ü¼S¡A¨a¥Á¨Æ«á¤£Â_¦Û³d¡A«ü¤Ñ¨a¬O¦Û§@Ä^¡A¤£Â_Àz­ú¡A³¡¤À¤H§ó¥Í¬¡¦b³±¼v¤§¤U¡A±q¦¹¤£´±¨«ªñ®üÃä¡A¨aÃø»²¾É¶¤¥î³Ì­«­nªº¤u§@¬O¨ó§U¨a¥Á±q¨aÃø³±¼v¤¤¨«¥X¨Ó¡C

³B²z¨aÃø¸gÅçÂ×´Iªº¤¤¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|§U²z±Ð±Â³¯­^¾®¥ç»¡¡A¨a°Ï¤¤ªºªø´Á¯f±wªÌ¡A¦p¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£µ¥¡AÃĪ«»Ý­n³Ì©ö³Q©¿²¤¡A¯f¤H§Y¨Ï±q¦a¾_¤¤¬¡¹L¨Ó¡Aªø´Á¯f±w¥ç¦³¥i¯à´c¤Æ¡A¦M®`¥Í©R¡C¦]¦¹¡A°£¤F°ò¥»ÃĪ«±Ï´©ª«¸ê¥~¡Aªø´Á¯f±wªÌ©Ò»ÝÃĪ«ªº¨ÑÀ³¤]·¥­«­n¡A§_«h¨a«áÂåÀøªA°È­t¾á¬Æ¤j¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªò¶h¤Ò1»õ§U­««Ø®ÕªÙ
¡n°Ê­û100¨à¬ìÂå¥Í±Ï¨a°Ï©tÂú
¡n¶l¬F§½¥[³]®½´Ú½c
¡n±Ð§½§å­ã¾Ç¬É¶Ò®½
¡n¹ÎÅé´£¨Ñ¨a°Ï³q°T
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628