©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¦±¤sÂí½Ã¬P¹Ï
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤Ñ¤ô³òªÎ®v¥¤¯A±þ¨â±C±C
¡nªøªÌ¥F®a¤HÃö¤ß ©ö¼Z¤ï®{³´¨À
¡n¤k©Ê§T±þ¨u¨£
¡n¯Q§JÄõ¨I²î·N¥~
¡n¶Ç©_¥´¬P¨L¬ê¯f³u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

½Ã¬P¹Ï´¦¤sªd±»©t«°
¤sÅé¤U·Æ ¹D¸ô°ô¶ë ªe¹D³QºI
2008¦~5¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ï´©³¡¶¤±q¥|­±¤K¤è¶}¤J¥|¤t¬Ù¤ºªñ60­Ó¨a±¡³ÌÄY­«¶mÂí¡A¦Ü¬Q¤È¤´¦³¹O20­ÓµLªk¥þ­±¶i¾n¡A¥]¬AÁ`²z·Å®aÄ_©ó©P¤T¦­¤W´¿¹Á¸Õ¶i¤J¥¢±Ñ¡B¶Z­«¨a°Ï¥_¤t¿¤«°¬ù¨â¤½¨½ªº¦±¤sÂí¡C¤¤¤å¤j¾Ç¤ÓªÅ»P¦a²y«H®§¬ã¨s©Ò³z¹L¤ÀªR³Ì·s½Ã¬P¹Ï¡A´¦¥Üªd¨F­I«áªº¤@­Ó­Ó©t«°­±»ª¡A·í¤¤¦³½Ã¬P¹Ï¤ùÅã¥Ü¡A¦±¤sÂí¤w³Q¤sªd§]¾½¡A¦bÂí®Çªº´æ¦¿§ó¥X²{³Ì¤Ö3³B°ô¶ë¡A¤W´å§y¿nªe¤ô¡A¦³¥i¯à¤Þµo¤s¬x¡A«Â¯Ù³£¦¿³÷µ¥¤U´å¨a«°¡C

±Ï´©³¡¶¤¬QÃk¤s¯A¤ô¡Aªu¤ô³°¨â¸ô¶i¾n¾_¥¡¨Z¤t¿¤µ¥¦a¡A§Æ±æºÉ§Ö¶i¤J©Ò¦³­«¨a¶mÂí¡A¦ý³¡¤À¸û°¾»÷¶mÂí¥u¦³ÀI­n¤s¸ô³s±µ¡A¦a¾_¤Þµoªº¤j«¬¤sªd¶ÉÂm¥O¦h±ø¹D¸ô°ô¶ë¡A¥O³o¨Ç¤s¤¤¶mÂí»P¥@¹jµ´¡C

·Å®aÄ_©P¤Tµø¹î­«¨a¥_¤t¿¤®É¡A¤@«×¹Á¸ÕÅX¨®¨ì¶ZÂ÷¿¤«°¬ù¨â¤½¨½¡B­±¿n¬ù30­Ó¨¬²y³õªº¦±¤sÂí¬Ý±æ¨a¥Á¡A¦ý¤j«¬¤sÅé·Æ©Y¥O°ß¤@¶i«°¤§¸ô³Q°ô¶ë¡Aµ²ªG·ÅÁ`³Q­¢§éªð¡A¼Èª¾Âí¤º¬ù¦³4000¦h¤H²æÀI¡A¹O¸U¨a¥Á¤´µM¥Í¦º¥¼¤R¡C

½s»s¦a¾_¦a¹Ï §U¬ã§P¨a±¡

¡u¥u½t¨­¦b¦¹¤s¤¤¡A¤£ÃÑÃf¤s¯u­±¥Ø¡v¡A¤¤¤å¤j¾Ç¤ÓªÅ»P¦a²y«H®§¬ã¨s©Ò©ÒªøªL·é»¡¡A¥u¦³³z¹L½Ã¬P¹Ï¤ù©M·Lªi»»·P¤~¯à¬ï³z¶³¼h¡A±q°ªªÅ¨¤«×´x´¤¥|¤t¨a±¡¥þ§½¡C¥Lªí¥Ü¡A¬ã¨s©Ò»P¥xÆW¤j¾Ç¤Î¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¤¤°ê¼Æ¾Ú¤¤¤ß¡A¤w½s¨î¥X¥|¤t¦a¾_¨a®`¦a²z«H®§¦a¹Ï¡A¤ÀªR¶ZÂ÷¾_¥¡10¦Ü600¤½¨½ªº¿¤¥«¤H¤f¤À§G¡B¶Ë¤`±¡úGµ¥¡A¦bºô¤W§ó·sµo¥¬¡A¨ó§U·í§½¬ã§P¨a±¡¡C

¤j«¬¤sªd¶ÉÂm »Aºñ¤sªL®ø¥¢

¬ã¨s©Ò©P¤T²v¥ýÀò±o­º¨â±i¥Ñ¥xÆWºÖ½Ã2¸¹½Ã¬P©ç±oªº¥_¤t¿¤¦±¤sÂí²{úG¡AªL·é§â¸Ó¹Ï¤ù»P¥h¦~7¤ë¦a¾_«e¦P¤@¦aÂIªº½Ã¬P¹Ï§@¤ñ¸û¤ÀªR¡AÅã¥Ü­ì¨Ó»Aºñ¤sªL¥X²{¤j³W¼Ò¤sÅé·Æªi¡A¤s©Y¥R¥¸ÃP´²ªd¨F¡A¤j¶q¤sªd¶ò¤U¦±¤sÂí¤¤¤ß¡C¥L±ÀÂ_¡A¤j§å¥­©Ð¤w³Qªd¨F²T¨S¡A¬Û«H¤w³y¦¨ÄY­«¶Ë¤`¡A¨a±¡ÄY®m¡C

¥L¤Sµo²{¡A¬ï¹L¦±¤sÂíªº´æ¦¿³Ì¤Ö¦³3¬q¨C¬qªø1¤½¨½ªºªe¹D³Q§¹¥þ°ô¶ëºIÂ_¡C¥L¼~¼{¡A°ô¶ëªe¹D¥i¯à·|¥X²{¡u³÷¶ë´ò¡v²{¶H¡C¥L«ü¥X¡A¼È®É±q¹Ï¤ù¥¼¨£¨ì³Q°ôªe¹Dªº¤W´å¤ô¦ì¦³¤W¤É¤§¶Õ¡A­Y²{³õ¸¨¤j«B¡A©Î¤W´å¤ô®w¦³ÀI±¡¡Aªe¤ô·|¦b°ô¶ë¤§³B§y¿n¦¨´ò¡A·íÀ£¤O¤Ó¤j¡Aªe¤ô·|½Ä¯}¡uªdÅò¡v¤Þµo¬x¤ô¡A«Â¯Ù³£¦¿³÷µ¥¤U´å¨a°Ï¡C

ªL·é»{¬°¡A¤JÂí°ß¤@¤@±ø¤s¸ô¤w³Qªd¨F°ô¶ë¡A¤ô¸ô¥çÃø³q¦æ¡A±Ï´©¶¤¥u¥i¥HªÅ­°¤JÂí±Ï¨a¡C¥L»¡¡A¬ã¨s©Ò¤w¸ò¤¤¥¡·í§½·¾³q¡A¬Û«H³¡¶¤¤Î·í§½·|¦w±Æ±Ï´©¡A¤Î¹w¦­¨¾½d¡u³÷¶ë´ò¡v±Y¶ò¡C

©ú³ø°OªÌ ¿à°¶®a

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n½Ã¬P¹Ï´¦¤sªd±»©t«°
¡nªe¬y³Q°ô¦¨´ò ¬x¤ô«Â¯Ù¤U´å
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628