©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¯S­º´¿½®Åv©ó¬Q¤é¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¤W¡A©Ó¿Õ©ó¤µ¦~©³¤½¥¬ªº¬I¬F³ø§i¡A´£¥X¨ó§U°ò¼hÓV½w³qµÈªº±¹¬I¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¥Á¶¡¹q¥x11¤H±µ¶Ç²¼
¡n¥b¤sÃz¤ôºÞ ­ð­^¦~©xªóµL­¹¤ô
¡nªL¥Ã±dÄF12¸U¬z¶K­«¥}9¤ë
¡n¦¨³ø¤íÁ~®×¥Ó½Ð¥[¦D­Ô§P
¡nªÏ¸Ñ®×ºÃ¥û¦A´£°ó
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¯S­º©Ó¿Õ¦~©³¦A¦V°ò¼h¬£¿}
¬I¬F³ø§i±N´£ÓV½w³qµÈ
2008¦~5¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º´¿½®Åv¬Q¤é¦b¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¤¤¡Aªí©ú¬F©²·|¥þ¤O³B²z³qµÈ¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b¤µ¦~10¤ëµoªíªº¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤·|´£¥X¨ãÅé±¹¬I¡AÓV½w°ò¼h¥«¥Á­±¹ï³qµÈ©Òºc¦¨¨I­«¥Í¬¡­t¾áªº°ÝÃD¡C´¿½®Åv¤S«OÃÒ¡A¦b¼vÅT¥Á¥Íªº¦U¶µ¤½¦@¨Æ·~¥[»ù¥Ó½Ð¡A¬F©²·|¡u§â¦nÃö¡v¡A°È¨D¦b¤½¦@¨Æ·~¾÷ºcªÑªF©M¤j²³§Q¯q¤§¶¡§@¥X¥­¿Å¡C

¦b¬Q¤éµª°Ý¤j·|¤W¡A¯S­º¥D°Ê´£¤Î³qµÈ¡A¥L»¡¡A¦pªG¤u¸ê¼Wªø¯à°l¤Wª«»ù¡A«K¥i´î§C³qµÈ±a¨Óªº¥´À»¡A¦ý¥h¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥Xªº¤Q¤j°ò¦«Ø³]¡A¹ï¤@¯ë¦æ·~ªº¸gÀٮįq­n´X¦~®É¶¡¤~¨£¥\®Ä¡A¦Ó³¡¤À¦æ·~¦b¤À¨É¸gÀÙÁcºa¦¨ªG¤W¡A¥ç¥X²{º¢«á²{¶H¡A¦]¦¹·|¦³Á}Ãø®É´Á¡C

ij­û´£¦h¶µ§ïµ½¥Á¥Í«ØÄ³

¤µ¦~°]¬F¹wºâ®×¤w§@¥X¤@¨t¦C¡u¬£¿}¡v±¹¬I¡A´¿½®Åv¬Q§@¥X¶i¤@¨B©Ó¿Õ¡A¤U¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡u·|¯S§O¦Ò¼{°ò¼h¥«¥Á¥Í­p¡A§Æ±æ¥i¥H¦³¨ãÅéÀ³¹ï±¹¬I¥X¥x¡AÓV½wª«»ù¤W¤É©Ò³y¦¨ªº¥Í¬¡­t¾á¡v¡C

ij­û´£¥X¦h¶µ§ïµ½¥Á¥Í«ØÄ³¡A¥Á«ØÁp¼B¦¿µØ´£¨ì¨âÅK¦X¨Ö«á¡A´ä®q°Ï¾Ç¥Í¦³¥b»ùÀu´f¡A·s¬É°Ï¾Ç¥Í«o¨S¦³¡C´¿½®Åvªí¥Ü¡A¬F©²§@¬°´äÅK¤jªÑªF¡A»{¦P¦³ÃöÀu´fÂX¦Ü·s¬É¾Ç¥Í¬O¡u¦³²z¾Ú¡v¡A¦Ó¥B½×¾Ú«Ü¡u±j¯P¡v¡A¬G·|¦V´äÅK¤è­±¤Ï¬M¡C

¹ï©ó·s¬É¤ÎÂ÷®q°Ï©~¥Áªº¥æ³q¶O­t¾á¡A´¿½®ÅvºÙ¡A´ä©²¹ï¼W¥[¸É¶KÂ÷®q´ç½ü¤½¥qªº°µªk¦³©Ò«O¯d¡A¬F©²¥ç±o±x´ç½ü¤½¥q­±¹ï¯à·½¤Îªo´í»ù®æ°ª¥øªº¸gÀç§xÃø¡A¬G§Æ±æ½ü²î¤½¥q¥i¦bÀò±o¤p¶q¦^³ø¤U¡Aºû«ù¾A¶qªA°È¡C

´¿½®Åv§Î®e¡A¦Û¤v©M¤T¥q¤w¤@¦P¬ã¨s³o°ÝÃD¡A¡u½Ý°_þHªO¡v¬ã¨s¡A¨Ã¦b¦n´X­Ó¡u¦­Ã«·|¡v¤¤¶°¤¤°Q½×Â÷®q´ç½ü¥æ³q¸É¶K°ÝÃD¡C

¤½¦@¨Æ·~¥Ó¥[»ù ¬F©²·|¡u§â¦nÃö¡v

¦Ü©ó¦æ·|§Y±N´N¤Ú¤h¥[»ù©çªO¡A´¿½®Åv±j½Õ¡A¦b¼vÅT¥Á¥Íªº¦U¶µ¤½¦@¨Æ·~¥[»ù¥Ó½Ð¡A¬F©²·|¡u§â¦nÃö¡v¡A°È¨D¦b¤½¦@¨Æ·~¾÷ºcªÑªF¤Î¤j²³§Q¯q¤W¡A§@¥X¥­¿Å¡A¦Ó¥B·|§â¥«¥Á­t¾áªº¦Ò¼{¦]¯À©ñ¦b­º¦ì¡C

´N¤íÁ~¹µ¥D¤£¿í±q³Ò¸ê¼fµô³B§P¨M±¡úGÄY­«¡A´¿½®Åvª½«ü¬F©²À³³B²z³o¨Ç¡uµL¨}¹µ¥D¡v¡A¬G³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½¤w´N°l°Q¤íÁ~¦D¨Æ¤Æ§@¿Ô¸ß¡C¥L¤S­«¥Ó¡A10¤ë­YÃÒ¹ê¤u¸ê«O»Ù­p¹º¦¨®Ä¤í¨Î¡A·|ºÉ§Ö´£¥X³Ì§C¤u¸êªºªk®×¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¯S­º©Ó¿Õ¦~©³¦A¦V°ò¼h¬£¿}
¡n¡u¥\¯à²Õ¥i¹F´¶¿ï­ì«h¡v
¡n¡u¤í¤Ùªù¤@­Ó¤H±¡¡v
¡n«ù½Þ¸z§Üij
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628