©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¡]Äá¼v¡G¶À±êÒj¡^
©ñ¤j
 
¡]Äá¼v¡G¶À±êÒj¡^
©ñ¤j
 
³¯©[§Î®e©P¨³¬O¦Û¤v³ÌªY½àªº¤k¬P¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¡m±´°»¾Ç¶éQ¡n §Ó¥Ð¥¼¨Ó´¼¯}ºÃ®×
¡n°ó¥»¥ú¤@¤Æ¨­¡m¹Ø¥q¤ý¤l¡n
¡n¡m§C²M¦Ñ½¤ý¡n°«’¢°«Åö
¡n¥ý§â¼v¥«·d¦n§a¡I
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

®T¼Ö HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

³¯©[ ¨IÀq¤¤¬ð¯} 2008¦~5¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤tªº¦a¾_¡A¥_¨Êªº¶ø¹B¡AÁ`Åý¤¤°ê¤H·P¨ì´d³ß¥æ¶°¡A¤º¦a¤@½u¤p¥Í³¯©[¬J·í¤W¤õ¬²¤â¡A±µ¤O¶]¼s¦{¤@¬q¸ô¡Aªñ¤é¤]¨­Åé¤O¦æ¡A­Ó¤H®½¤F20¸U¤H¥Á¹ô¬°¥|¤t¨a¥Á¥X¿ú¤S¥X¤O¡F¦P®É­n±µ¨ü¨âºØÃø¥H§Î®eªº·P¨ü¡A³¯©[¸ò¤j®a¤@¼Ë¤]ÀH®É­Ô©R¡Aµ¥þÓ¬°°ê®a¦A°µÄw´Ú¬¡°Ê¡A§Æ±æ±q­Ó¤H¤Þ¦ù¨ì¤j²³³£¥X¤@¤À¤O¡C§@¬°ºt­û¡A¨C¤@¤Ñ³£¥i¯à¦bºtÀ¸¤¤¸g¾ú«Ü¦h´dÅwÂ÷¦X¡A¦ý«ç¤]¤£¤Î¯u¥¿­±¹ï¨Ó±o¾_¾Ù¡C

³¯©[Äݩ󴼼z«¬ªººt­û¡A©Ò¥H¥L³ßÅw¦æ°Ê¦h©ó»¡¸Ü¡A¦pªG¤j®a¬Ý¹L¦­«e¦bµLލ±À¥Xªº¡m·¡º~ª§ÅQ¡n¡A¦³§_¦L¶Hºt­SÄù¤@¨¤ªº­^®ð¤p¥Í¡H¥L´N¬O³¯©[¡CÁÙ¦³»PÁ§³ÍµX¤@°_ºt¹qµø¼@¡m·s¤£¤F±¡¡n¡A¥L´N¬Oºt¹q¼vª©¼B«C¶³ªü³Çªº¨¤¦â¡C¦­«e³¯©[¨Ó´ä±µ¨ü¤F¥»³øªº±M³X¡A­ì¨Ó¤J¤F®T¼Ö°é8¦~¡A©ç¹L10³¡¹q¼v¡B20ÄÕ¹qµø¼@ªº³¯©[¡A¶}©lµoı¦Û¤v»Ý­n¦bºt¥X¤W´M¨D·s¬ð¯}¡A©Ò¥H¥L±q¤å½è±l±lªº¤p¥Í¡A¹Á¸Õ©ç°Ê§@¤ù¡A´N¬O·QÅýÆ[²³»P¦Û¤v³£¦³·sÂA·P¡C

®©¥XºtÀ¸ªº¯u¿Í

³¯©[»¡¡R¡u¥i¯à§Úªº·Qªk¸ò§O¤H¦³ÂI¤£¦P¡A¦ý§Úı±o¨C­Ó¤H¡A¨ä¹ê¨C¤Ñ¦b§l¦¬·s¨Æª«®É³£¦b§ïÅÜ¡C¤£¹L§ó¦hªººt¥X¾÷·|¡A´NÅý§Ú±µÄ²§ó¦h¤£¦Pªº§ïÅÜ¡C¨ä¹ê§Ú¤w©¯¹B¡A¥H«e§ÚÁ`¥H¬°ºtÀ¸¸Ó»P¯u¥¿¥Í¬¡¤À¶}¡A«á¨Ó§Ú²×©ó®©¥X¡yÀ¸¡z¤£¬O¡yºt¡z¡A¦Ó¬Oªí¹F¤@ºØ³Ì¡y¯u¡z»P¡y¸ÛÀµ¡z·Pı¡C¡v·Q±o¤ñ§O¤H¦h¡A¥ç¦]¬°¥Lªº®a®xÀô¹Ò¼vÅT¤F¦¨ªø¡A¥O¥L§Î¦¨¼~Æ{©Ê®æ©M©t¿Wªº®ð½è¡A¥L¥Íªø¦b¤@­Ó³æ¿Ë®a®x¡A¤÷¥À¦b¥L¦~¬ö«Ü¤pªº®É­Ô´N¤À¶}¡A¬°¤F¤£Åý¥À¿Ë­t¾á¤Ó­«¡A¥L¤@ª½³£¥b¤uŪ¡A¦Û¤v¥´¤u±Ã¾Ç¶OŪ¹q¼v¾Ç°|¡A«á¨Ó¥À¿Ë¥»¥´ºâ±aþÓ¥Lªº©j©j»P§Ì§Ì§ï¶ù¡A«o¦b1995¦~¡A©j©j¹J¤W¨®º×¥h¥@¡A¤£©¯ªº¾D¹JÅý¥L§ó¨IÀq¡A¦ý¤]§ó°í±j¡C

±q§Aªº»¡¸Ü¡A·Pı¨ì§A¸û³ßÅw«ä¦Ò¡A¦ý®T¼Ö°é©¹©¹³£¬OÁ¿ªí­±ªº¡A§A·|ı±o®T¼Ö°é¤Ó½ÆÂø¡A¤£¾A¦X§A¶Ü¡H

¥L·n·nÀY»¡¡R¡u¨ä¹ê¤H¬Ý¥@¬É¦b©ó§A¦Û¤v¡A¦n¹³ý^­±¤Wªº·Ï¦Ç¬û¡A¹ï§A¨Ó»¡¥i¯à·|¶û±ó¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥i¯à¥¦¬O¦³¬ö©À»ù­ÈªººÀÄ_¡A©Ò¥H§Ú±q¤£Ä±±o®T¼Ö°é«Ü½ÆÂø¡A¦b¥G§A¦Û¤v«ç¼Ë¬Ý¡C¡v

¶À¾å©ú¦U¾Ö¤@¤ù¤Ñ

¤º¦aªº¨k¬P¤¤¡Aªñ¦~À³¸Ó¬O§A»P¶À¾å©ú¦b´ä³Ì¬°¤H¼ô±x¡A¤j®a¥ç·|§â§A­Ì§@¤ñ¸û¡A§A¤S¦p¦ó§Î®e»P¶À¾å©ú¦b¤º¦a®T¼Ö°éªºµo®i¡H

¥L»¡¡R¡u§Ú»P¾å©ú¦b¦P¾Ç®É¥N´N»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¤@°_¦b®T¼Ö°é¥´«÷¡A¨«þÓ¤£¦Pªº¸ô¡A©Ò¥H¦b¨C­ÓÆ[²³¤ß¤¤³£¦³¤£¦PªY½àªº¨¤«×¡A¦³¨Ç¤H·|³ßÅw¾å©ú¡A¥ç¦³¨Ç¤H¸û³ßÅw§Ú¡A³o¬O¤j®aªº¤£¦P¿ï¾Ü¹À¡C¥¿¦p¼B¼wµØ¡B±ç´Â°¶¡B¶À¬î¥Í³£¾Ö¦³¦U¦Ûªº»R¥x¡A©Ò¥H§Ú©M¾å©ú³£¾Ö¦³¦U¦Ûªº¤@¤ù¤Ñ¡A¤£¥²¤ñ¸û¤°»ò¤F¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¥i¥H´x´¤¦Û¤vªººt¥Xªº¸Ü¡A¨ä¹ê§Ú­Ì³£¤w«Ü©¯¹B¡C¡v³o¬O¨Æ¹ê¡A¦]¬°¦³«Ü¦hºt­û¥i¯àºt¤@¥@³£¥u¬O§O¤H¦w±Æªº¨¤¦â¡A¤£¯à¦³²§Ä³¡A¤]¤£¯àµ¹·N¨£¡C

ªY½à¡u¦¶¥j¤O¡v©P¨³

³¯©[¤]ºâ¦h²£ºt­û¡A¥L»P¤£¤Ö¤kºt­û¦X§@¹L¡A°Ý¥L³ÌªY½à­þ¦ì¤k¬P¡H¥L·Q¤]¤£·Q§Yµª¡R¡u¥²µM¬O©P¨³¡A¨S¸Ü»¡¡A¦]¬°§Ú²Ä¤@³¡¼@¶°¡m¹³Ãú¹³«B¤S¹³­·¡n¤w¸I¤W¦o¡A´N¹³§A²Ä¤@¤f¦Yªº¦¶¥j¤O¬O³Ì¦nªº¸Ü¡A¥H«á§A¦A­¹¨ä¥L¡A§Y¨Ï«Ü¦n¨ý¡A³£·|ı±o¤£¤Î²Ä¤@¤f¾¦§¨¯d­»ªºÃø§Ñ·Pı¡C©P¨³¯uªº«Ü·RÀ¸¡A¤£ºÞ¦o¬O§_Àò±o¼v¦Z¡A¦o¹ïºtÀ¸ªº±Mª`¡B§ë¤J¡B¼ö·R¡A¨Ã¤£¬O¥i¦b¨C­Óºt­û¨­¤W·|µo²{ªº¡A©Ò¥H§Ú¤]¼y©¯²Ä¤@³¡¼@´N¹J¤W¦o¡A¥O§Ú¦bºt§Þ¤W±o¨ì«Ü¦hªº±Òªk¡C¦­«e§Ú¦b¡mµe¥Ö¡n¤¤­«¹J©P¨³¡A¦o¦AÅý§ÚÅå¹Ä¡A©¯¦n§Ú³£¶i¨B¤F«Ü¦h¡A¤£­P³Q¦o¤ñ¤F¤U¥h¡C¡v³¯©[»¡¥L¨S¦³®ö¶O¤F©P¨³³o¶ô¡u¦¶¥j¤O¡v¡A¤]§Æ±æ¦Û¤v¯à¦¨¬°¥t¤@­Óºt­ûªº¡u¦¶¥j¤O¡v¡AÅý§O¤H¥Ã»·Ãø§Ñ¡C

¤å¡RÃQ¥®ªÚ

Äá¡R¶À±êÒj

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³¯©[ ¨IÀq¤¤¬ð¯}
¡n«á°O¡R¦³Â§À´´L­«
¡n»{Ãѳ¯©[
¡n¤Ö»¡¸Ü·RÄá¼v
¡n»P¼e©j­µ¼Öµ²½t
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628