©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë16¤é ¬P´Á¤­

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü¶Ç´CÆg¤¤°ê¶i¨B
¡n¤é¥x±Ï´©¶¤ ³°Äò¶i¨a°Ï
¡n«ÍÅé«K·Ä©U§£³B³B ¨¾Ãz¬Ì ¤@¥«¤é¿N1000«Í
¡nºø¦Ë¤p«ÄÁy°_¬õ¯l
¡n8¦a¾_­«¨a°Ï«ì´_³q°T
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¬M¨q¤H¥Á·mª«¸ê ª§¤Wª½¤É¾÷½Ä¾W¸¥
°OªÌ¤J¾_¥¡ ¨a¥Á¨«¤£¤F
2008¦~5¤ë16¤é

­ì¦³1.6¸U¤Hªº¨Z¤t¬M¨qÂí¦ì©ó©¢¦¿®Çªº¤s¨¦¤¤¡A¦b5.12¤@³õ¦a°Ê¤s·nªº¯E§T¤§«á¡A¾ã­ÓÂí³Q¦i¬°¥­¦a¡A¤£¨¬2,300¤H¦s¬¡¡C°£¤Fª½¤É¾÷¥i¹F¥~¡A¬M¨qÂí¥u¦³±T¹òÀI­nªº¤s¸ô»P¥~¬É³s±µ¡A¥»³ø°OªÌµ÷¯Â°·»P¦ó®a¹F¬Q¤é¶V¹L¸s¤s¡A¶i¤J¤F³o¤H¶¡¦aº»¡C¥Ñ©ó¥u¯à¥H½Ã¬P¹q¸Ü¤f­z©Ò¨£¡A¥H¤U³ø¹D¥Ñ¥»³ø°OªÌ®}¼zµØ¾ã²zµ§¿ý¡C

©P¥|(¬Q¤é)¦­¤W9®É«e¡A¬M¨qÂí¦A¦¸µo¥Í6¯Å±j¯P¾l¾_¡A³¡¤À¦b¤W¦¸¦a¾_¤¤¨S¦³­Ë¶òªº©Ð«Î³£¶ò¤F¡Aªþªñ§ó¦³¤sªd¶ÉÂm¡C§ÚÅ¥¨ì®ø®§¡A¦ý¶i¤J¾_¥¡ªº­p¹º¨S¦³¦]¦¹¥´¦í¡C

¦­¤W³£¦¿³÷¶§¥ú´¶·Ó¡A§Ú§¤¨®¦V«e©¹¬M¨qÂíªº¹D¸ô«e¶i¡A¨®¥~ÀZ«®±Ñ¥Ëªº´º¶H±q¥¼¶¡Â_¡A³q¦V¬M¨qÂí°ß¤@¤@±ø¤j¾ôÁöµM¬O·s«Ø¦¨ªº¡A¦ý«o¸T¤£°_¦a¾_ªº«Â¤O¡A10´X¦Ìªº¾ô­±§éÂ_¶^¤Jªe¹D¡A¤JÂíªº°ß¤@¿ìªk¡A´N¥u³Ñ¤U¤ô¸ô¡C

¨«¨ì©¢¦¿¤j¾ôªþªñ¡A±¡´º®£©Æ¦Ü·¥¡A¨â®Ç­ì¬O»Aºñ¦pµeªº°ª¤s¥þÅܬ°¶À¤g¡A¥Ñ¤s¤Wºu¤Uªº¥¨¥Û±a¨ÓµL¤ñ¾_¾Ù¡C§Ú¤£´±¬Û«H¡A²´«e¤@Ãä¤s¨ü¤£¦í¾_Àú¡A¡u±Y¡v¤F¤@¥b¡A¸H¥Û¥þ±¼¨ì¦¿¤¤¡A¤µ¦¸¦a¾_«Â¤O¦³¦h¥i©È¡I¨«¦Ü¥ÛÅy¡A°±ªy¤F20¿´­x¤èªº½Ä¾W¸¥·Ç³Æ¹B°e±Ï´©ª«¸ê¡A§Ú²V¤J¨ä¤¤¤@¿´¡A´Â?¬M¨qÂíºCºC±À¶i¡C

¤@¨B¤@¨B±µªñ¬M¨qÂí¡A²´«eªº±¡´ºÂ²ª½µLªk¨¥³ë¡CÂí¤º¹®­Æ¥ÍÁÙªº¨a¥Á¯¸º¡©¤Ãä¡A¤@¨£½Ä¾W¸¥±µªñ¡A¤j§å¦pÃÆºÛªº¤H¸s¦V«e½Ä¨Ó¡AÀ~±o³s¸Ñ©ñ­x¤]¤£´±§â¸¥¾a©¤¡A©È¤Ó¦h¤HÀ½¤W·|½¸¥¡A¨a¥Á§A±À§Ú¼²¡A³õ­±²V¶Ã¡A³¡¤À¤H¬õ?²´­W­W«s¨D»¡¡R¡u§Ú¨«¤F¨â¤Ñ¨â©]¡A¸}¤Wªº¤ô?¤]¬ï¯}¡A¦A¤]¨«¤£°Ê¤F¡A§AÅý§Ú¤W²îÂ÷¶}§a¡K¡K¡v¤h§L·h¤U±Ï´©ª«¸ê¡A®£·Wªº¨a¥Á«K¼³«e¥h·m¡C

¡u¨D§A±a¦o¤W¾÷ ¦o§Ö¾j¦º¤F¡v

¤W©¤«á¡A§Ú¦b¨a¥Á¼é¤¤°f¬y¦Ó¤W¡A³~¤¤¹J¤W¤@¦æ9¤Hªº¨a¥Á¶¤¥î¡A¥L­Ì¨Ó¦Û9­Ó®a®x¡A¦³ªº¥þ®a¦º³Ñ¤@¤H¡A¦³ªº¬O¬°¤F¬@±Ï¿Ë¤H¦ÓÃk¤s¶VÀ­¥~¥X¨D±Ï¡A¦³¤H»¡¡A¬O¥Ñª½½u¶ZÂ÷¹O60¤½¨½¥~ªº?Às®{¨B¨«¨Ó¡Aªu³~Â_¤ôÂ_³¡A§Ö­nµê²æ¡C

¨«¦Ü©¢¦¿¤U´å¦ì¸m¡A¥u¯à±q¤j®l¨¦ªº¤s¸y«e¶i¡A³ÌÁ諸¸ô¥u¦³4¦Ü5¦T¡A¦ý¸ô»P¦¿­±¶ZÂ÷«o¦³50¦Ü100¦Ì°ª¡Aµy¦³®t¦À´N·|±¼¤J¦¿¤¤¡A¥[¤W³s¤é¼É«B¾É­Pº¡¸ôªdÀסA¥i¿×Á|¨BÃø¦æ¡A¸Ñ©ñ­x¤£Â_ªu³~·m­×¸ô­±¡C©ïÀY¬Ý¡A¬OÂ_¤F¤@ºIªº°ª¬[¤½¸ô¡A¥¨¥Û§â¾ô¤Uªº¨®½øÀ£«ó¡A¦³¨®½ø¦b¾ô¤W¦ù¥X¥bºI¡A·n·n±ý¼Y¡C

­è¦b¤Ó¶§¤U¤s¤£¤[¡A²×©ó©è¹F¬M¨qÂí¡A3¬[¸Ñ©ñ­xª½¤É¾÷­è°±ªy¦b²´«eªºªÅ¦a¡A¤h§L¤@Ãä±q¾÷¤º·h¥X±Ï´©ª«¸ê¡A¥t¤@Ã䦳­x¤H±N­«¶ËªÌ©ï¤W¾÷¡A¦Ó³Q§x4¤éªº»´¶Ë¨a¥Á¡A´N¦p¨£¨ì±Ï¬P¤@¼Ë¡Aª§¬Û¼³¦Vª½¤É¾÷±ýª¦¤J¾÷¤º¡A©Î¦ù¥XÂù¤â¡B±a?«s¨Dªº²´¯«±æ¦V¤h§L¡A¥u¨D¦³¤H¥i¼¦¥L¡B§ß¥L¤@§â¡AÅý¥L­Ì¦­¤éÂ÷¶}³o³B¤H¶¡¦aº»¡C

¡u§Ú¤Ó¤Ó¼Æ¤Ñ¥¼¦Y¹LªF¦è¤F¡A§Ú¨D¨D§A¡A±a¦o¤Wª½¤É¾÷§a¡I¦o§Ö¾j¦º¤F¡K¡K¡v³¢¤åºòºò¦a¾Ö?©d¤l¡A­W­W«s¨D¡A¥Ø¥ú¥u°±¯d¦b¥Rº¡§Æ±æªºª½¤É¾÷¤W¡C¹ï©ó³oÃþ»´¶ËªÌ¡A¥Ø«e¥i¥H°µªº´N¬O§bµ¥¡BÀz­ú¡A¶]¥h·m¨ºªÅ¤¤±¼¤U¨Óªº­¹¤ô¡B­¹ª«¤Î¤òÀÖµ¥±Ï´©ª«¸ê¡C

¨a¥Á§i¶D§Ú¡A²´«e¤@¤j°ï¥ËÄt¡A¨ä¹ê¬O¤@®y¦³500­Ó¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡C¦a¾_¤@¨è¡A100­Ó¾Ç¥Í¥¿¦b«Ç¥~¤WÅé¨|½Ò¡A¥L­Ì¸û¨ä¥L400­Ó¦P¾Ç©¯¹B¡A¨S¦³³Q­Ë¤U¨Óªº¥Û«ËÀ£¦í¡C¨a¥Á¬Û«H¡A¶Ã¥Û¥ËÄt¤U­±®I¦³400¤H¡A¦ý§Ú¬Q¤é¦b²{³õ¤w¸g¬Ý¤£¨£¤@ÂI¥Í©R?¶H¡A¥ç¤£¨£¦³±Ï´©¤H­û«õ±¸¡A400®v¥Í¡A¬Û«H³£¤w¸g¿©Ãø¤F¡C

Âí¤¤«O¯d±o¡u³Ì§¹¦n¡vªº«Ø¿vª«¬O¤@®yÂå°|¡A¦ý©Ò¿×§¹¦n¡A¨ä¹ê¤w¸g¡u¸G¤F¡v¤@¼h¡A¡u¤G¼ÓÅܤ@¼Ó¡v¡A¾ã®y¤j¼Ó»ô»ô¾ã¾ãªº¶ò¤U¡A©³¼h¤w¸g®ø¥¢¡C¦ý¼y©¯ªº¬O¡AÂå°|¦³¤E¦¨¤H¥ÍÁÙ¡A¨ä¤¤¨â­Ó¡A´N¬O¤kÅ@¤h»p±Ó¤Î¦oªº¨k¤Í³¯«T¡C

³¯«T§i¶D§Ú¡A¥L¦b5¤ë11¤é±ß¤W¥hÂå°|§ä¤k¤Í¡A¨ì¤F5.12ªº¤U¤È2®É³\¡A¬ðµM¶¡·P¨ì¤Ñ±Y¦aµõªº¾_°Ê¡A¥L§Y®É©Ô°_¤k¤Í¸õ¨ìÀ𨤡A¨â¤Hªº©Ð¶¡¤Ñªá¶ò¤U¡A´N¥u³Ñ¤U¸}¤U¨º¤ù¥u¦³20¤½¤Àªº¤B¤è®e¨­¡C©Ô?íá»Ø¤¤ªº¤@±ø¹q½u¡A¨â­Ó¤H¦n¤£®e©ö°k¥X¥Í¤Ñ¡C

¥ËÄt¤¤§ä¤ô ¦º¤H¨­¤W¨ú¦ç

¾_°Ê¤§«á¡A³¯«T¦³¾÷·|¹î¬ÝÂå°|ªþªñªºÀô¹Ò¡C¥L¥u¨£©PÃ䪺¤j¼Óµ´¤j³¡¤À³£®ø¥¢¤F¡A¥L©M¨ä¥L¥ÍÁ٪̥ߧY¹Á¸Õ±Ï¤H¡A´`?©I±ÏªºÁn­µ¡A§ä¨ì¤F¤@­Ó6¡B7·³ªº¤p«Ä¤l¤Î¤@­Ó20¦h·³ªº«C¦~¡C±Ï¤F¨â­Ó¤H¡A¦ÕÃäÁÙ¬O¤£Â_¶Ç¨Ó©I±ÏÁn¡A¥|¤è¤K­±¥u¦³²V¶Ã¡A¦ý²´·ú¥i¨£ªº¥u¬O¤@¤ù¤@¤ùÀZ«®±Ñ¥Ë¡A³Û±Ï©Rªº¤HÁn¥þ³¡¨Ó¦Û¦a¤U¡A¦¹°_©¼¸¨¡A«o¤À¤£²M¤è¦V¡A¥s¤H©ü±o³s·mÀI±Ï¤H³£¤£ª¾±q¦ó¤J¤â¡C

ª½¤É¾÷¸ü?¤@§å§åªº±Ï´©¤H­û¨Ó¨ì¬M¨qÂí¡A¦A¤@§å§åªº±N¶ËªÌ°e¨«¡C¯d¤U¨Óªº¨a¥Á¡A³s¤é¨Ó¥u¯à°®°Ù­x¶¤¬£µoªº¤è«KÄÑ¡A¥Ñ©ó­¹¤ô¬£µo¤£¨¬¡A¦³¤H°ß¦³¦b¥ËÄt¤¤§ä¤ô¸Ñ³Ü¡A¦ý¤S¦³½Öª¾¹D¥¦­Ì¬O§_°®²b¦w¥þ¡H°£¤F­¹ª«¡A®ð·Å¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¬M¨qÂí¦­±ß·Å®t¤j¡A±ß¤W¥u¦³12«×¡A¦³¨a¥Á¨S¦³¨¬°÷¦çª«¡A°ß¦³¦b¦º¤H¨­¤W¨ú¦ç«O·x¡C

±qÂå°|°k¥X¨Óªº§õ¬Kªá¡A¨ÌµM°O±o¦a¾_¤@¨èªº®£©Æ³õ­±¡R¡u¦aªO³£³Q¼u¨ì²´«e¤@¼Ë°ª¡A­Y§Ú·í®É¯¸¿ù¤F¦ì¸m¡A²{¦b¤w¸g¤£¯à¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v5.12ªº¼v¹³©TµMÀb¤H¡A¦ý¬Ý¨£²´«eªº´º?¡A¦o§ó¬O¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

¡u§Ú«Ü®`©È¡A³oùØ¥|©P³£¬O«ÍÅé¡A§Ú©È·|¦³½E¬Ì¡C¡v¬Ý?²´«eªº¤@¤Á¡A§õ¬Kªá¤ßùØ¥u³Ñ¤U¥|­Ó¦r¡R¡uµ¥«Ý¡A«Ý©R¡C¡v

¡u³o¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡K¡K¡v§õ¬Kªá¤´¥H¾Ô§ÝªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡C§õ¬Kªá¦bµ¥«Ý¡A¬M¨qÂí¹O¤d¦W­Æ¦sªÌ¤]¦bµ¥«Ý¡Cµ¥«Ý±Ï´©¡A¤]µ¥«Ý©R¹Bªº¨ÓÁ{¡C±ß¤Wªº¬M¨qÂí¡A¤j®aÀRÀR³ò§¤¡AÂù²´¨n?¤õ°ï¡A¨S¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡C

·sµØªÀ³ø¹D¡A¬Q±ß10®É20¤À¡A¤¤°êªÅ­xªÅ­°§L³¡¶¤­º¦¸¦V¬M¨qÂí³q¹L­°¸¨³ÊªÅ§ë¤j«¬¸Ë³Æ¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬M¨q¤H¥Á·mª«¸ê ª§¤Wª½¤É¾÷½Ä¾W¸¥
¡n«õ¥X4«ÍÅé ´ä®ø¨¾ÀòÆg®Ä²v°ª
¡n¦Ñ®v±iÁu¦ºÅ@ ±Ï¬¡4¾Ç¥Í
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628