©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¬ü¦èª©(¤Tÿ¥«) - San Francisco Chinese Newspaper
2008¦~7¤ë15¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¬ü°ê¤¤°ê³£·|¸gÀÙÅé¨|©ú§{´ä»D®T¼Ö°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¨ä¥L·s»D
¡n³Q«ü­x´©Ä¬¤¦ ¤¤°ê«üBBC³ø¹D¤£¤½¥¿
¡n¥[¦{¥Á¥DÄÒ»â³S ÅF¥¬®í°Q¦n¥Ûªo°Ó
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

­n»D HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥¬®í¸Ñ°£ªñ®üÆpªo¸T¥O
¨â°|¥Á¥DÄÒ©Ú¦X§@ ´¶¬¥¦è«PÄÀ¾Ô²¤ªo±Ï¥«
2008¦~7¤ë15¤é

¡iªk·sªÀµØ²±¹y¤Q¥|¤é¹q¡j¦b¤j¿ï¦~¡A¦Ó¥B¥þ°ê¤W¤U³£¦b¶O¤O»P°ªªo»ù¾Ä°«¤§»Ú¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬®í©P¤@¸Ñ°£¤F¥Õ®c¹ïªñ®üÆpªoªº¸T¥O¡A¨Ã¥B©IÆ~°ê·|¸ò¶i¡C

¥¬®í¦b¥Õ®cª´ºÀªá¶éµoªíªº¤@¥÷²µuÁn©ú»¡¡G¡u¬ü°ê¤H¥Á²´¬ÝµÛªo»ù¤@¤Ñ¤Ñ©¹¤W¤É¡A¥L­Ì¥¿µ¥µÛ¬Ý°ê·|·|«ç»ò°µ¡C¡v

¦ý±±¨î°ê·|°Ñ?¨â°|ªº¥Á¥DÄÒ¡A¤w©Úµ´¤F¥¬®í³o¶µ¥D­n¬O¶H¼x©Êªº©IÆ~¡AÅý¥¬®íªº«ØÄ³¹ê»Ú¤Wª`©w¥¢±Ñ¡A¤£¹L³o­Ó«ØÄ³¦b¶ZÂ÷11¤ë¤j¿ï¶È³Ñ4­Ó¤ë¤§»Ú¡A¦ü¥G¨ü¨ì¬ü°êªÀ·|¤j²³¼sªxªº¤ä«ù¡C

²³Ä³°|ijªø´¶¬¥¦è»¡¡G¡u¥Õ®c¤ºªº¥Ûªo°Ó¦A¦¸¦^À³¤j¥Ûªo°Óªº­n¨D¡C¥¬®íªº­p¹º¬O¤@ºØ·M§Ë¡C¦¹¨Æ¬J¤£·|­°§C¨Tªo»ù¡A¥ç¤£·|¼W¥[¯à·½¿W¥ß©Ê¡C³o¤@°µªk¥u¬O±N¥t¥~¼Æ¦Ê¸U­^¯a¤g¦a¡Aµ¹¤©¨º¨Ç¤w¾Ö¦³±µªñ6,800¸U­^¯a¤½²³¤g¦a©Mªu©¤¦a°Ïªº¤½¥q¡C¡v¦o©IÆ~¥¬®íÄÀ¥X³¡¤À¾Ô²¤¥ÛªoÀx¦s¨ì¥«³õ¡C

°Ñij°|¦h¼ÆÄÒ»â³S¹p¼w»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à¾a¸Ñ°£Æpªo¸T¥O¡A¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v¥L«ü³d¤j¥Ûªo¤½¥q¡u¬°Æpªo¦Ó©Ó¯²ªº¤½¦a¨Ï¥Î²v¡A¨Ã¨S¦³¹F¨ì¤@¥b¥H¤W¡C¡v

80¦~¥N¥H¨Ó¥ßªk¸Tªu®ü±Äªo

¥Ø«e³o¶µ¸T¥O¦b¤µ¦~9¤ë30¤é©¡º¡«e¡A¥i¯à±NÄ~Äò©µªø©Î­×§ï¡A¥Õ®c§Æ±æ¥ßªk¡AÅý¦U¦{¤]¯à´N¬O§_¤¹³\ªñ®üÆpªo¡BÆp¦h¤Ö¡B¤Î¦b¨ºùØÆp©M¦p¦ó¦w±Æ¥Ûªo¦¬¤Jªí¹F·N¨£¡C

¥¬®í¬O¦b¶ZÂ÷°ê·|8¤ë¥ð·|¤@­Ó¦h¤ë«e¡A´£¥X³o¶µ«ØÄ³¡C®Ú¾Ú³Ìªñªº¥Á·N½Õ¬d¡A¦³¤­¤À¤§¥|ªº¬ü°ê¤H»{¬°¡A°ªº¦ªºªo»ù±N³y¦¨¥¨¤jªº¸gÀÙµh­W¡C¥L©P¤@¤wñ¸p¤@¶µ³Æ§Ñ¿ý¡A¸Ñ°£¦b¬ü°êªu®ü¤j³°ÁG¼h¶}±Ä¥Ûªoªº¦æ¬F©R¥O¡C¥L©IÆ~°ê·|¶ÉÅ¥¤H¥ÁªºÁn­µ¡A±Ä¨ú¬ÛÀ³±¹¬I¡A³q¹L¸Ñ¸Tªk®×¡A¨ó§U¤H¥Á«×¹L§x¹Ò¡C

¥¬®í»¡¡A°ê·|±q80¦~¥N¥H¨Ó´N¥ßªk¡A¸T¤î¦bªu®ü¤Îªü©Ô´µ¥[³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¶}±Ä¥Ûªo¡C

¹L¥h´X¦~¡A¥L¹ð¦¸­n¨D°ê·|¸Ñ°£¸T¥O¡A¼W¥[°ê¤º¥Ûªo¥Í²£¡A¦ý°ê·|¸m­YªÉ»D¡A¤µ¤Ñ¬ü°ê¤H¥Á²×©ó¦]¬°°ê·|ªº¥¢Â¾¦Ó¥I¥X¥N»ù¡C

¥¬®í¤Þ­z±M®aµû¦ô«ü¥X¡A¬ü°êªu®ü¥ÛªoÄ­Âöq¬Û·í©ó¬ü°ê¥Ø«e¨C¦~¥Ûªo²£¶qªº¤Q­¿¡F¦Óªü©Ô´µ¥[ªº¥ÛªoÄ­Âöq«h¬Û·í©ó¬ü°ê±q¨F¯Q¦aªü©Ô§B¶i¤f20¦~ªºÁ`¶q¡C

¥¬®í±j½Õ¡A¥Ø«eªº¬ì§Þ¤w¥i¥H¨¾¤î¦]¥Ûªo¶}±Ä¦Ó²£¥ÍªºÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¥¬®í»¡¡A¤W¤ë¥L¦A¦¸©IÆ~°ê·|¸Ñ¸T¡A¦ý¤@­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¥Ñ¥Á¥DÄÒ±±¨îªº°ê·|¤°»ò¨Æ³£¨S°µ¡A¦Óªo»ù«h«ùÄòötº¦¡C¡u¹ï³oºØ¤£§@¬°¡A§ÚµLªk±µ¨ü¡A¬ü°ê¤H¥Á¤]µLªk±µ¨ü¡v¡C

¥¬®í«ü¥X¡A¤H¥Á¨C¦b¨Tªo¤W¦hªá¤@¶ô¿ú¡A´N¦b­¹ª«©M¤p«Ä¾Ç¶O¤W¤Ö¤F¤@¶ô¿ú¡C°ê·|ij­û­Ì©ó¿W¥ß¬ö©À¤é¥ð·|´Á¶¡¦^¨ì¿ï°Ï¡AÀ³¸Ó¤wÅ¥¨ì¤H¥ÁªºÁn­µ¡C¦]¦¹¥L¥ýñ¸p¤@¶µ³Æ§Ñ¿ý¡A¸Ñ°£ªu®ü©Mªü©Ô´µ¥[±Äªo¦æ¬F¸T¥O¡A²{¦b´N¬Ý°ê·|Ä@¤£Ä@·N±Ä¨ú¬ÛÀ³±¹¬I¡A¥ßªk¸Ñ°£¸T¥O¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥¬®í¸Ñ°£ªñ®üÆpªo¸T¥O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¬ü°ê | ¤¤°ê | ³£·| | ¸gÀÙ | Åé¨| | ©ú§{ | ´ä»D | ®T¼Ö | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i| ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
2585 Third Street, Unit 100, San Francisco, CA94107
Tel: (415) 358-3615     Fax: (415) 358-3614     Advertising Hotline Tel: (415) 358-3628